บกพร่อง
bòk-prɔ̂ɔngMeanings
1AdjectiveB2
defective; flawed; deficient; lacking
having a fault, flaw, or shortcoming; not complete or not meeting a required standard
Examples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduct; goods; merchandiseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa[to] send/forward/submit (to me/us)มีตำหนิmii-dtam-nìมีตำหนิmii-dtam-nìflawed; blemishedบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngบกพร่องbòk-prɔ̂ɔng1defective; flawed; deficient; lacking2[to] be deficient; be lacking; fall short (in duty/standard)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The delivered product has defects and needs to be replaced.
3 more examplesShow less
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiเวอร์ชันwəə-chânนี้níiยังyangบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngหลายlǎaiจุดjùtทำให้tam-hâiใช้cháiนำทางnam-taangได้dâaiไม่ดีmâi-dii
This version of the map still has many flaws, making it poor for navigation.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpแรกrɛ̂ɛkบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngด้านdâanข้อมูลอ้างอิงkɔ̂ɔ-muun-âang-ingจึงjʉngถูกtùukขอให้kɔ̌ɔ-hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The initial report is deficient in references, so it was requested to be revised and expanded.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
A flawed security system creates significant risks for users.
2VerbB2
[to] be deficient; be lacking; fall short (in duty/standard)
to lack something necessary or fail to meet a duty, requirement, or standard
Examples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้níiนี้níi1this2this oneบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngบกพร่องbòk-prɔ̂ɔng1defective; flawed; deficient; lacking2[to] be deficient; be lacking; fall short (in duty/standard)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffข้อมูลอ้างอิงkɔ̂ɔ-muun-âang-ingข้อมูลอ้างอิงkɔ̂ɔ-muun-âang-ing1reference information; citations2reference data (data management)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale
This set of reports lacks the references section, so it must be corrected before submission.
3 more examplesShow less
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîiเพราะprɔ́ไม่mâiตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaก่อนgɔ̀ɔnรับrápเข้าkâoโกดังgoo-dang
The purchasing department failed in their duty because they did not check product quality before receiving it into the warehouse.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngในnaiระดับrá-dàpขั้นตอนkân-dtɔɔnทำให้tam-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanโรงงานroong-ngaanไม่ผ่านmâi-pàanการประเมินgaan-bprà-məən
The safety system is lacking at the procedural level, causing the factory standards to fail the assessment.
หากhàakหน่วยงานnùuai-ngaanบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngต่อdtɔ̀ɔข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiก็gɔ̂อาจàatถูกtùukเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatและlɛ́ปรับbpràpเป็นbpenเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâak
If the agency fails to meet legal requirements, its license may be revoked and it may be fined heavily.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บกbòkบกbòk1land; dry land2ashore; on land3headquarters; command (abbr.)4editor(-in-chief) (abbr.)land; dry landPart 1
+
พร่องprɔ̂ɔngพร่องprɔ̂ɔng1[to] be depleted; run low2not full; lacking; deficient[to] be depleted; run lowPart 2
บกพร่องbòk-prɔ̂ɔngบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngdefective; flawed; deficient; lackingdefective; flawed; deficient; lackingWord