ชี้ขาด
chíi-kàatMeanings
1VerbB2
[to] decide conclusively; settle; adjudicate
to make a definitive decision or ruling that settles a matter or dispute
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancommittee; boardถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan[to] argue; [to] debate with each otherไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chairperson; president2principal; chief (attrib.)3subject (grammar)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat1[to] decide conclusively; settle; adjudicate2decisive; conclusive (attrib.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; strategy2scheme; plotเดิมdəəmเดิมdəəm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as before
When the committee couldn't conclude the debate, the chair made a final ruling to use the original plan.
3 more examplesShow less
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnชี้ขาดchíi-kàatว่าwâaประตูbprà-dtuuนั้นnánล้ำหน้าlám-nâaทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnไม่mâiถูกtùukนับnáp
The referee adjudicated that the goal was offside, so the score did not count.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngชี้ขาดchíi-kàatคดีká-diiนี้níiโดยdooiยุติyú-dtìข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanทันทีtan-tii
The administrative court definitively settled the case, ending the dispute between the two agencies immediately.
อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanมีอำนาจmee am-nâatชี้ขาดchée kàatตามdtaamข้อkôสัญญาsăn-yaaและláeคู่กรณีkôo gà-rá-neeต้องdtôngยอมรับผลyom ráp pŏnโดยdoiไม่mâiมีสิทธิmee sìtอุทธรณ์ùt-tŏn
The arbitrator has the authority to render a binding decision under the contract, and the parties must accept the outcome with no right to appeal.
2AdjectiveB2
decisive; conclusive (attrib.)
having a deciding or conclusive effect; serving to settle an issue
Examples
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1CCTV camera; security camera2CCTV system (by extension)มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1[plants] bear fruit2[to] have an effect (on); affect3be in effect; be valid4take effect; come into forceชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat1[to] decide conclusively; settle; adjudicate2decisive; conclusive (attrib.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1who?; which person? (formal)2whoever; anyone who (formal)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1scene of the incident2incident scene; site of the incident
The CCTV footage had a decisive effect in showing who was at the scene.
3 more examplesShow less
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanคนkonสุดท้ายsùt-táaiมีmiiน้ำหนักnám-nàkชี้ขาดchíi-kàatต่อdtɔ̀ɔผลpǒnของkɔ̌ɔngคดีká-dii
The final witness’s testimony was decisive for the case’s outcome.
ผลงานpǒn-ngaanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanจะเป็นjà-bpenปัจจัยชี้ขาดbpàt-jai-chíi-kàatว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiแชมป์chɛ́mลีกlîik
Performance in the late season will be the decisive factor for who wins the league.
นโยบายná-yoh-baaiด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtที่ชัดเจนtêe chát jaynมักmákเป็นbpenตัวชี้ขาดdtuua chée kàatในnaiการโน้มน้าวgaan nóhm náaoคะแนนเสียงká-naen sĭiangของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Clear economic policies are often the decisive factor in swaying public votes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chíi
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชี้chíiชี้chíi1[to] point (at)2[to] indicate; show3[to] point out; highlight4[to] designate; specify[to] point (at)Part 1
+
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed[to] lack; be withoutPart 2
ชี้ขาดchíi-kàatชี้ขาดchíi-kàat[to] decide conclusively; settle; adjudicate[to] decide conclusively; settle; adjudicateWord