องค์คณะ
ong-ká-náMeanings
1NounC1
panel; bench (collective body)
the group of appointed members acting together as one body, especially a panel of judges or a committee acting collectively
Examples
องค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)คณะผู้พิพากษาká-ná-pûu-pí-pâak-sǎaคณะผู้พิพากษาká-ná-pûu-pí-pâak-sǎapanel of judges; benchได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1throne2throne; royal authority (figurative)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diitrial; hearing
The panel of judges has taken their seats on the bench to begin the trial.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngปิดbpìtคดีká-diiองค์คณะong-ká-náจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉเพื่อpʉ̂ʉaลงมติlong-má-dtì
After hearing the closing statements, the panel will confer to deliberate and vote.
องค์คณะong-ká-náตุลาการdtù-laa-gaanศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaคำร้องkam-rɔ́ɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
The bench of the Constitutional Court justices spent several weeks considering this complex petition.
ความเป็นเอกภาพkwaam-bpen-èek-gà-pâapของkɔ̌ɔngองค์คณะong-ká-náในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiสำคัญsǎm-kanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam
The unity of the judicial panel in deciding important cases is essential for building public trust in the justice system.
2NounC1
composition of a panel
the constituted makeup of a panel or body (e.g., the number and identity of its members) as formally specified
Examples
องค์คณะong-ká-náองค์คณะong-ká-ná1panel; bench (collective body)2composition of a panelสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคดีká-diiคดีká-diilegal case; lawsuitนี้níiนี้níi1this2this oneประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai[to] consist of; [to] be composed ofผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎajudge (court)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything3ท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)
The composition of the panel for this case consists of a total of 3 judges.
3 more examplesShow less
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngคัดค้านkát-káanองค์ongคณะผู้พิพากษาká-ná-pûu-pí-pâak-sǎaโดยdooiอ้างว่าâang-wâaอาจàatมีส่วนmii-sùuanได้dâaiเสียsǐia
The defense attorney filed a motion to challenge the composition of the judicial panel, claiming a possible conflict of interest.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngองค์คณะong-ká-náตุลาการdtù-laa-gaanในระหว่างnai-rá-wàangการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaความkwaamชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaได้dâai
A change in the composition of the judicial bench during a trial could lead to problems with the legality of the verdict.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápองค์คณะong-ká-náของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวินิจฉัยwí-nít-chǎiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiสาขาsǎa-kǎa
According to regulations, the makeup of the dispute resolution committee's panel must include experts from various fields.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is องค์คณะ said อง-คะ-นะ?
ong-ká-ná
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ค์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
องค์ongองค์ong1classifier: monks; royalty; deities; sacred statues2honorific prefix (royalty; deities; revered figures)3body (royal usage)4element; component (formal/technical)classifier: monks; royalty; deities; sacred statuesPart 1
+
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3committee; board (as a body)4classifier: groups/delegations/troupesgroup; party; troupe; delegationPart 2
องค์คณะong-ká-náองค์คณะong-ká-nápanel; bench (collective body)panel; bench (collective body)Word