ฝีเข็ม(fĕe kĕm)
Meanings
1NounB2
stitch; suture
an individual stitch made with a needle and thread (in sewing or in medical suturing)
Examples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1nurse2[to] nurse; [to] care forนับnápนับnáp1[to] count2[to] include; be counted3[to] consider; regardจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1number; amount; quantity2cardinal number; numerical value3a number of; severalฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1stitch; suture2stitch workmanship/techniqueที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเย็บแผลyép plăeเย็บแผลyép plăe[to] stitch a wound; [to] sutureทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medical treatment; therapy; medical care2preservation; maintenance; conservation3protection; safeguarding; keeping order4observance; adherence; keeping
The nurse counted the total number of stitches sewn to record in the treatment report.
2NounC1
stitch workmanship/technique
the workmanship, regularity, or technique shown in stitching (e.g., neatness or spacing of stitches)
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1[to] cut and sew; tailor; make (garments)2garment construction; tailoring (process)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4calm; free of trouble5completely; all done (sentence-final use)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1stitch; suture2stitch workmanship/techniqueสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1consistently; regularly2consistent; regular3even; uniformและláeและláeand (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily3straightforward; uncomplicated
This outfit is very well sewn; the stitch workmanship is consistent and doesn’t come loose easily.
Word Breakdown
+
เข็มkĕmเข็มkĕm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5needle (botany)Part 2
ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕmstitch; suture