เย็บแผล
yép-plɛ̌ɛMeaning
1VerbB1
[to] stitch a wound; [to] suture
To close a wound or cut by sewing it with a needle and thread.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdoctor (polite address)เย็บแผลyép-plɛ̌ɛเย็บแผลyép-plɛ̌ɛ[to] stitch a wound; [to] sutureให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
The doctor stitched my wound yesterday.
3 more examplesShow less
ผมpǒmล้มlómแล้วlɛ́ɛoแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanให้hâiหมอmɔ̌ɔเย็บแผลyép-plɛ̌ɛ
I fell and the cut was deep, so I had to go to the hospital to have the doctor stitch it.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคุณหมอkun-mɔ̌ɔจะต้องjà-dtɔ̂ngเย็บแผลyép-plɛ̌ɛหลายlǎaiเข็มkěmแต่dtɛ̀ɛผมpǒmก็gɔ̂ไม่mâiเจ็บjèpเลยləəiเพราะprɔ́ยาชาyaa-chaa
Even though the doctor had to stitch many stitches, I didn't feel any pain at all because of the anesthetic.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngมีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanเย็บแผลyép-plɛ̌ɛบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàเกิดแผลเป็นgə̀ət-plɛ̌ɛ-bpenน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
The plastic surgeon was very meticulous in stitching the wound on her face to ensure there would be minimal scarring.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yép
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)wound; sore; lesion; injury (on the body)Part 2
เย็บแผลyép-plɛ̌ɛเย็บแผลyép-plɛ̌ɛ[to] stitch a wound; [to] suture[to] stitch a wound; [to] sutureWord