ขุดบ่อ
kùt-bɔ̀ɔMeaning
1VerbB1
[to] dig a pond; [to] dig a pit
to excavate a pond or a pit in the ground, often for water storage or fish farming
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)จ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] know how to do [sth] (Northern Thai)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔ[to] dig a pond; [to] dig a pitเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operations
Next year, my father will hire someone to dig a fish pond behind the house.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
The villagers helped each other dig a pond to store water for use during the dry season.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiสวนsǔuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèet
He decided to excavate a large pond in his garden for agriculture.
การgaanขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔต้องมีdtɔ̂ng-miiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́kอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Excavating a pond requires careful planning of the area and depth to prevent the banks from collapsing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1pit; hole; excavation2well (water)3pond; pool4classifier: wells/ponds/pits5source; origin (figurative)pit; hole; excavationPart 2
ขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔ[to] dig a pond; [to] dig a pit[to] dig a pond; [to] dig a pitWord