เย้ายวน
yáo-yuuanMeanings
1AdjectiveB2
seductive; alluring; tempting
Having a quality that tempts, attracts, or allures, often in a sensual or romantic way.
Examples
ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriievening dress; evening gownสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1the color red2red; red-coloredของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèecharming; charismaticเย้ายวนyáo-yuuanเย้ายวนyáo-yuuan1seductive; alluring; tempting2[to] entice; seduce; temptมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Her red evening gown is very alluring.
3 more examplesShow less
กลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngขนมอบkà-nŏm òpสดใหม่sòt màiจากjàakร้านนั้นráan nánเย้ายวนใจyáo yuan jaiจริงๆjing jing
The aroma of fresh pastries from that shop is truly tempting.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əการลงทุนgaan-long-tunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั้นnánฟังดูfang-duuเย้ายวนyáo-yuuanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
His investment offer sounds tempting, but it hides a high risk.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánบนbonเวทีwee-tiiมีmiiทั้งtángพลังpá-langและlɛ́ความkwaamเย้ายวนyáo-yuuanที่tîiสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomได้dâaiอยู่หมัดyùu-màt
That singer's performance on stage had both power and an allure that completely captivated the audience.
2VerbB2
[to] entice; seduce; tempt
To attract or tempt someone strongly, often in a sensual or alluring manner.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptเย้ายวนyáo-yuuanเย้ายวนyáo-yuuan1seductive; alluring; tempting2[to] entice; seduce; temptเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yíma smile; smiling expressionที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèecharming; charismatic
She tried to seduce him with a charming smile.
3 more examplesShow less
โฆษณาkoo-sà-naaลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaพยายามpá-yaa-yaamเย้ายวนyáo-yuuanให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The product discount advertisement tries to tempt customers to buy more.
บริษัทbor-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเย้ายวนyáo yuanพนักงานpá-nák-ngaanคนkonเก่งgèngของเราkŏng raoให้hâiย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanด้วยdûuay
The rival company uses various strategies to lure our talented employees to work for them.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางร้ายnaang-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเย้ายวนyáo-yuuanพระเอกprá-èekให้hâiหลงlǒngเสน่ห์sà-nèeเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngสมบัติsǒm-bàt
In this novel, the female villain devises a plan to seduce the male protagonist, hoping to take over his fortune.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yáo
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยวนyuuanยวนyuuan1seductive; captivating2[to] entice; lure3Yuan; Tai Yuan (Northern Thai)seductive; captivatingPart 2
เย้ายวนyáo-yuuanเย้ายวนyáo-yuuanseductive; alluring; temptingseductive; alluring; temptingWord