น่าฟัด(nâa fát)

Meanings

1AdjectiveB2

cuddly; squeezable

So cute or chubby that one wants to playfully squeeze, cuddle, or tussle with them; irresistibly cuddly.

Examples

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeokitten; baby catตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glomchubby; plump and roundน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1cuddly; squeezable2sexy; tempting (slang)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)กอดgòtกอดgòt1[to] hug; embrace2a hug; an embrace
This kitten is so round and cuddly, I really want to go and hug it.
2AdjectiveB2

sexy; tempting (slang)

Colloquial/slang: So attractive that one wants to kiss, squeeze, or pounce on them; provocatively appealing.

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)หุ่นhùnหุ่นhùn1doll; mannequin; puppet2figure; physique3robot; automaton; android (colloq.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1cuddly; squeezable2sexy; tempting (slang)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
My friend said the new lead actor has a great body; seeing him, he's totally desirable.

Related Words

Word Breakdown

น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shamePart 1
+
ฟัดfátฟัดfát1[to] wrestle; tussle fiercely2[to] maul; attack and bite violently (animals)3[to] squeeze; cuddle or smother with kisses vigorously (informal)4[to] eat ravenously; wolf down (informal)5[to] tackle intensely; go hard at (figurative)6[to] make out; hook up passionately (slang)Part 2
น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fátcuddly; squeezable