จม(jom)
Meanings
1VerbA2
[to] sink; go under (liquid)
to go below the surface of water or another liquid and not float
Examples
เรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)หล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip offลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)จมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; depressed (surface)4[to] drown; die from being underwaterทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The toy boat fell into the water and sank immediately.
2VerbB1
[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)
to be deeply inside or covered by something so that it is not easily seen or removed (e.g., stuck in mud; buried in work; immersed in thought)
Examples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; depressed (surface)4[to] drown; die from being underwaterอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]โคลนklohnโคลนklohn1mud2[to] cover/get stuck in mudดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakvery difficult; very hard
My shoes are sunk in the mud; it’s very hard to pull them out.
3AdjectiveB2
sunken; depressed (surface)
describing something that is lower than the surrounding area or pressed inward (e.g., sunken cheeks, depressed surface)
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1[to] lose weight2[to] reduce the weight [of sth]มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyแก้มgâemแก้มgâem1cheek2float; buoy (fishing, regional)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; response4sunken; hollow (of cheeks/abdomen)และláeและláeand (coordinating)จมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; depressed (surface)4[to] drown; die from being underwaterเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightly
After losing a lot of weight, his cheeks looked hollow and slightly sunken.
4VerbB2
[to] drown; die from being underwater
to die because of being under water and unable to breathe; often used for people or animals
Examples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonishว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên[to] enter a game to playน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néethis area; around hereเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleจมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; depressed (surface)4[to] drown; die from being underwaterเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2weekก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Officials warned not to swim here because someone drowned last week.