ขนาดไหน
kà-nàat-nǎiMeanings
1NounA2
how much; to what extent
to what extent/degree; how much; how far (interrogative).
Examples
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpexam; exam paper; exam questionนี้níiนี้níi1this2this oneยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)ขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi1how much; to what extent2what size; how big3how (emphatic)
How difficult is this exam?
3 more examplesShow less
How much do you love him?
อยากรู้yàak-rúuว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiรถติดrót-dtìtขนาดไหนkà-nàat-nǎiจะได้jà-dâaiวางwaangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangถูกtùuk
I want to know how bad the traffic jam is now, so I can plan my trip correctly.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmจะjàรุนแรงrun-rɛɛngขนาดไหนkà-nàat-nǎi
We need to evaluate to what extent the impact on the environment will be severe.
2NounA2
what size; how big
what size; how big/large (interrogative).
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi1how much; to what extent2what size; how big3how (emphatic)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
What size is this shirt?
3 more examplesShow less
What size bedroom would you like?
What size is the dining table you're going to buy?
What size cake should we order for it to be enough for ten people?
3AdverbB1
how (emphatic)
used rhetorically or exclamatorily to intensify degree, e.g., ‘how [adj./adv.]’ in statements.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi1how much; to what extent2what size; how big3how (emphatic)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเชียวchiiaoเชียวchiiaoindeed; very (emphatic particle)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuanot afraid; fearlessหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
Just how good can he be? I'm not afraid.
3 more examplesShow less
I really want to know just how much he loves her.
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamหนักnàkขนาดไหนkà-nàat-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสนใจsǒn-jaiเลยləəi
No matter how hard she tried, he never paid any attention.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaมันmanจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดไหนkà-nàat-nǎiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiให้ได้hâi-dâai
No matter how complex the problem is, we must find a way to solve it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ขนาดไหน said ขะ-หนาด-ไหน?
kà-nàat-nǎi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)size; dimension; magnitudePart 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)which (asking to choose)Part 2
ขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎihow much; to what extenthow much; to what extentWord