แซ่บ(sâep)
Meanings
1AdjectiveA2
spicy-tasty (Isan/Lao-influenced)
Tasting very spicy and flavorful; often used for Northeastern Thai (Isan) dishes.
Examples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แซ่บsâepแซ่บsâep1spicy-tasty (Isan/Lao-influenced)2hot; attractive; exciting (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This papaya salad is very spicy and flavorful.
2AdjectiveB1
hot; attractive; exciting (slang)
Colloquial slang meaning sexually attractive, stylish, or exciting (of people, looks, or situations).
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeแซ่บsâepแซ่บsâep1spicy-tasty (Isan/Lao-influenced)2hot; attractive; exciting (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyหันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This celebrity dressed super stylishly; everyone turned to look today.
Related Words
Similar Meaning
แซ็บsáepแซ็บsáep1delicious; zesty (Isan; informal)2deliciously zesty; spicy-tasty (Isan; informal)
- delicious; zesty (Isan; informal)
- deliciously zesty; spicy-tasty (Isan; informal)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1sour; tart (taste)2stylish/edgy (slang)3fermented/overripe smell
- sour; tart (taste)
- stylish/edgy (slang)
- fermented/overripe smell
เผ็ดpètเผ็ดpèt1spicy; hot (pungent)2figuratively fierce/biting
- spicy; hot (pungent)
- figuratively fierce/biting
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1tangy and fizzy; sour and sparkling2sassy; bold; edgy; lively (style/personality)
- tangy and fizzy; sour and sparkling
- sassy; bold; edgy; lively (style/personality)
เด็ดdètเด็ดdèt1[to] pluck; pick2decisive; firm3excellent; awesome (slang)4absolutely; completely
- [to] pluck; pick
- decisive; firm
- excellent; awesome (slang)
- absolutely; completely