นาวี
naa-wiiMeanings
1NounB1
navy (sea-based armed force)
A country’s armed force that operates at sea.
Examples
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii1navy (sea-based armed force)2navy blue (color)3naval; relating to a navy4(literary) boat; shipมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng[to] protect; defendประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; stateทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1by sea; by ship2sea route; shipping route3maritime; seaborne
The navy has the duty of protecting the country at sea.
3 more examplesShow less
พี่ชายpîi-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเข้าร่วมkâo-rûuamกับgàpนาวีnaa-wiiเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiชาติchâat
His older brother dreams of joining the navy to serve the nation.
กองทัพgɔɔng-tápไทยtaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiทัพบกtáp-bòkทัพเรือtáp-rʉʉaนาวีnaa-wiiและlɛ́ทัพอากาศtáp-aa-gàat
The Thai armed forces consist of the army, the navy, and the air force.
แสนยานุภาพsɛ̌ɛn-yaa-nú-pâapของkɔ̌ɔngนาวีnaa-wiiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngชาติchâatทางทะเลtaang-tá-lee
The power of the navy is a crucial factor in maintaining sovereignty and national interests at sea.
2NounB1
navy blue (color)
A dark blue color; often appears as สีนาวีสีนาวีsǐi-naa-wii1navy blue (color)2navy blue (colored), especially in fashion contexts.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)สีนาวีsǐi-naa-wiiสีนาวีsǐi-naa-wii1navy blue (color)2navy blue (colored)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
I have one pair of navy blue pants.
3 more examplesShow less
A navy blue suit makes him look polite and reliable.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenสีนาวีsǐi-naa-wiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòp
She decided to paint her bedroom walls navy blue to create a calm atmosphere.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiสีนาวีsǐi-naa-wiiตัดกับdtàt-gàpดิ้นdînสีทองsǐi-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
The fashion designer chose to use navy blue silk contrasted with gold thread to create an elegant and outstanding evening gown.
3AdjectiveB2
naval; relating to a navy
Relating to a navy or its activities, especially as a modifier in compounds.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaan[to] serve in government; be a civil servantในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1[to] be affiliated with; belong to2affiliation; membership3under; attached toราชนาวีrâat-chá-naa-wiiราชนาวีrâat-chá-naa-wiiroyal navy (monarchy's navy)ไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
His father used to serve in the Royal Thai Navy.
3 more examplesShow less
หน่วยนาวิกโยธินnùuai-naa-wík-gà-yoo-tinขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการฝึกgaan-fʉ̀kที่tîiเข้มข้นkêm-kônและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔung
The Marine Corps is famous for its intense training and high discipline.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารเรือtá-hăan reuuaจัดแสดงjàt sà-daengประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngราชนาวีสยามrâat-chá-naa-wee sà-yăamตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
The naval museum showcases the long history of the Siamese Royal Navy from the past to the present.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkɔ̌ɔngหน่วยบัญชาการนาวิกโยธินnùuai-ban-chaa-gaan-naa-wík-gà-yoo-tinคือkʉʉการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanยุทธyútสะเทินน้ำสะเทินบกsà-təən-náam-sà-təən-bòkเพื่อpʉ̂ʉaยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàatของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀k
The main mission of the Marine Corps command is to conduct amphibious operations to seize enemy beachheads.
4NounB2
(literary) boat; ship
A boat or ship; a literary term for a waterborne vessel.
Examples
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii1navy (sea-based armed force)2navy blue (color)3naval; relating to a navy4(literary) boat; shipลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull/body (of boat or instrument)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1middle of the water2midstream (process)ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉasail (of a boat/ship)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessรับลมráp-lomรับลมráp-lom[to] get some fresh airยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1morning2in the morning
A small boat floats on the water, its white sail catching the morning breeze.
3 more examplesShow less
นาวีnaa-wiiแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชายชราchaai-chá-raaยังคงyang-kongยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท่าtâa
The ship has sailed away from shore, but the old man is still waiting at the pier.
แม้mɛ́ɛคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจะjàโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmนาวีnaa-wiiลำlamนั้นnánก็gɔ̂ยังyangฝ่าfàaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtไปbpaiโดยdooiมีmiiแสงsɛ̌ɛngจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taang
Though wind and waves battered it, the vessel pressed on through the darkness, guided by the lighthouse beam.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapชีวิตchii-wítกับgàpนาวีnaa-wiiที่tîiล่องlɔ̂ngไปbpaiในnaiทะเลtá-leeกว้างgwâangซึ่งsʉ̂ngบางbaangวันwanสงบsà-ngòpราบเรียบrâap-rîiapและlɛ́บางbaangวันwanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom
The poet compares life to a vessel sailing across a vast sea, calm on some days and full of wind and waves on others.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วีwiiวีwii1the letter V; V shape2Roman numeral V (5)3victory sign (V sign)4[to] fan (Isan)5hand fan (Isan)the letter V; V shapePart 2
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wiinavy (sea-based armed force)navy (sea-based armed force)Word