โหมกระหน่ำ
hŏhm grà-nàm
Meanings
1NounB2
[to] batter; pummel; lash (repeatedly)
to strike or pour down with great force again and again, typically of natural forces such as rain, wind, waves, or fire
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1[to] seem; appear; look2apparently; seeminglyพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏnrainstormกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1[to] batter; pummel; lash (repeatedly)2[to] bombard; push intensively
We have to hurry home because it looks like a rainstorm is about to pour down.
2NounB2
[to] bombard; push intensively
to carry out an action in an intense, relentless way, such as attacking, criticizing, advertising, or discounting
Examples
แบรนด์braenแบรนด์braen1brand (name/trademark)2[to] brand (marketing)3brand (image/identity)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competitor; rival2opponentกำลังโหมgam-lang hŏhmกำลังโหมgam-lang hŏhmintensifying; in full swingกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1[to] pound; pelt; come down in torrents2[to] do relentlessly; do in rapid or repeated successionโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteบนโซเชียลbon soh-chîianบนโซเชียลbon soh-chîianon social mediaมีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiamedia; mass media
The rival brand is relentlessly pushing advertisements on social media.
Related Words
Similar Meaning
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàm[to] strike repeatedly; [to] batter; [of rain/waves] [to] lash down
[to] strike repeatedly; [to] batter; [of rain/waves] [to] lash down
ใหญ่โถมyài tŏhmใหญ่โถมyài tŏhmhuge and crashing/overpowering
huge and crashing/overpowering
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòm[to] batter; lash; sweep in and devastate (of a storm/wind/waves)
[to] batter; lash; sweep in and devastate (of a storm/wind/waves)
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàm[to] pour down; [to] fall heavily
[to] pour down; [to] fall heavily
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàat[to] lash; [to] beat down (of rain/waves); [to] splash forcefully
[to] lash; [to] beat down (of rain/waves); [to] splash forcefully
Word Breakdown
+
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm[to] batter; pummel; lash (repeatedly)