กรมท่า(grom-má-tâa)
Meanings
1NounB2
harbormaster’s office; port authority (historical/officialese)
A government office in charge of ports and maritime matters; often used historically or in formal/official contexts.
Examples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1[to] forward; pass on2[to] refer; transfer [a case/patient/task]3[to] pass down; hand onไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (destination/extent)กรมท่าgrom-má-tâaกรมท่าgrom-má-tâa1harbormaster’s office; port authority (historical/officialese)2customs house (historical)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1measure; policy step2preventive/restrictive measure3classifier: ประการดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1port; harbor2pier; dock3ferry terminal; boat stop
This report was forwarded to the Port Authority department for consideration of port maintenance measures.
2NounC1
customs house (historical)
An old term referring to the customs office at a port where duties were collected.
Examples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerlyเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káacargo ship; freighterต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightแวะwáeแวะwáe[to] stop by; drop inที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกรมท่าgrom-má-tâaกรมท่าgrom-má-tâa1harbormaster’s office; port authority (historical/officialese)2customs house (historical)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tax2duty; tariff
In the past, cargo ships had to stop at the customs office to pay duties.
Related Words
Word Breakdown
กรมgromกรมgrom1government department; bureau2regiment (military)3division; department (general)Part 1
+
กรมท่าgrom-má-tâaกรมท่าgrom-má-tâaharbormaster’s office; port authority (historical/officialese)