กลางน้ำ
glaang-náamMeanings
1NounB1
middle of the water
The middle part of a body of water, such as a river, lake, or sea.
Examples
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull (of a boat)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt[to] park (vehicle)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1middle of the water2midstream (process)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] advance slightly; move up3[to] adjust; tweakไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2[to] go anywhere (in negative or free-choice constructions)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
That boat is parked in the middle of the water; it isn't moving at all.
3 more examplesShow less
ชาวประมงchaao-bprà-mongเจอjəəพายุpaa-yúตอนdtɔɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiอยู่yùuกลางน้ำglaang-náamพอดีpɔɔ-diiโชคดีที่chôok-dii-tîiทุกคนtúk-konปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The fishermen encountered a storm right when their boat was in the middle of the water, but luckily everyone was safe.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเรือrʉʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดับdàpกลางน้ำglaang-náamทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเรือrʉʉaลำlamอื่นʉ̀ʉnมาช่วยmaa-chûuaiลากlâakเข้าkâoฝั่งfàng
His boat's engine died in the middle of the water, so he had to wait for another boat to tow him to shore.
การสร้างgaan-sâangสะพานsà-paanที่tîiยาวyaaoขนาดนี้kà-nàat-níiมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างมากyàang-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangตอม่อdtɔɔ-mɔ̂ɔที่tîiอยู่yùuกลางglaangน้ำลึกnáam-lʉ́k
Building a bridge this long is very challenging, especially the construction of piers located in the middle of deep water.
2NounB2
midstream (process)
The intermediate stage in a process or supply chain, between the source of raw materials and the final product.
Examples
โรงกลั่นน้ำมันroong-glàn-nám-manโรงกลั่นน้ำมันroong-glàn-nám-manoil refineryเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersกลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1middle of the water2midstream (process)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1industry; industrial sector2industrial (modifier)ปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiamปิโตรเลียมbpì-dtroo-liiampetroleum
An oil refinery is a midstream business in the petroleum industry.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtกลางน้ำglaang-náamคือkʉʉรับซื้อráp-sʉ́ʉผลผลิตpǒn-pà-lìtจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupก่อนgɔ̀ɔnส่งขายsòng-kǎai
Our company is in the midstream business; we buy produce from farmers to process before selling.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamกลางน้ำglaang-náamมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaทั้งtángวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปpà-lìt-dtà-pan-sǎm-rèt-rûup
Investing in midstream industries carries the risk of price volatility for both raw materials and finished products.
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeการจัดเก็บgaan jàt gèpเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtกลางน้ำglaang náamเพื่อpêuuaเชื่อมโยงchêuuam yoongระหว่างrá-wàangแหล่งผลิตlàeng pà-lìtต้นน้ำdtôn náamและláeตลาดdtà-làatปลายน้ำbplaai námได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Logistics and storage are crucial for midstream businesses to efficiently connect upstream production sources with downstream markets.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
glaang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-middle; centerPart 1
+
กลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náammiddle of the watermiddle of the waterWord