ท็อป(tóp)

Meanings

1AdjectiveA2

top; best; top-tier

best or highest in rank, quality, or status; top-tier; also used as slang for excellent

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; mark4credit (academic points)ท็อปtópท็อปtóp1top; best; top-tier2top (upper part)3[to] top; add on top; surpass4top (clothing)5topping (food)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
She got the top score in the class.
2NounA2

top (upper part)

the uppermost part or highest point of something

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotท็อปtópท็อปtóp1top; best; top-tier2top (upper part)3[to] top; add on top; surpass4top (clothing)5topping (food)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเนินnernเนินnern1hill; mound; rise2bump; hump (road/surface)3breast (euphemistic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atวิวwiuวิวwiu1view; scenery2view (online count)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
We stood at the top of the hill and looked at the view.
3NounA2

top (clothing)

an upper-body garment such as a T‑shirt, blouse, or shirt

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ท็อปtópท็อปtóp1top; best; top-tier2top (upper part)3[to] top; add on top; surpass4top (clothing)5topping (food)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
Today I wore a white top to work.
4VerbB1

[to] top; add on top; surpass

to place something on top as a topping or layer; or to exceed/surpass in amount, quality, or performance

Examples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ท็อปtópท็อปtóp1top; best; top-tier2top (upper part)3[to] top; add on top; surpass4top (clothing)5topping (food)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbreadด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)หั่นhànหั่นhàn[to] slice; cut [sth] into pieces; chopบางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintlyก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
This morning I topped my bread with thinly sliced bananas before going to work.
5NounB1

topping (food)

an ingredient added on top of food, such as a pizza topping or ice-cream topping

Examples

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ท็อปtópท็อปtóp1top; best; top-tier2top (upper part)3[to] top; add on top; surpass4top (clothing)5topping (food)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolate (food; candy)2chocolate drink (hot/cold)3chocolate (color)ชิพchípชิพchíp1microchip; integrated circuit (IC)2computer chip (general)3microchip for identification
This cup of ice cream has chocolate chips as the topping.

Related Words