บางๆ

baang baang

Meanings

1AdjectiveA2

thin; fine (not thick)

having little thickness; thin or fine in layer or slice

Examples

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2document; paperwork3sheet of paper; piece of paperแผ่นpàenแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat itemsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintly
This sheet of paper is thin.
2AdverbA2

thinly; in a thin layer

in a thin layer or cut; with little material applied

Examples

ทาtaaทาtaa1[to] coat; paint (surface)2[to] apply; spread (a substance)ครีมkreemครีมkreem1cream (dairy)2cream (cosmetic/medicated)3cream-coloredบางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintlyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1That's enough2Stop it; That's enough
Applying a thin layer of cream is enough.
3AdjectiveB1

slight; faint; subtle

weak or light in degree (e.g., a faint smile, light color, soft sound, slight smell)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmpleasant smell; fragranceบางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintlyจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; park
I smell a faint, pleasant scent from the flowers in the garden.
4AdverbB1

slightly; faintly

to a small degree; in a faint or subtle way (e.g., a faint smile, pale color, light scent)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ยิ้มyímยิ้มyím1smile2[to] smileบางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintlyแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai[to] walk away from [sb/sth/somewhere]
He just smiled faintly and then walked away.