ริมแม่น้ำ
rim-mɛ̂ɛ-náamMeanings
1NounB1
riverside; riverbank
The edge or area along a river; the riverside or riverbank.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên[to] go for a walkที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1riverside; riverbank2by/along the river (locative use)
Yesterday we went for a walk on the riverbank.
3 more examplesShow less
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถบtɛ̀ɛpนั้นnán
The erosion of the riverbank is a major problem for the villagers living in that area.
ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiอากาศaa-gàatสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́มีmiiคนkonมาmaaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเยอะyə́
The riverside in the morning has fresh air and many people come to exercise.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaภูมิทัศน์poom-mí-tátริมrimแม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoให้hâiคนเมืองkon meuuang
The project to develop the landscape of this riverbank aims to create more green space for city dwellers.
2AdverbB1
by/along the river (locative use)
Used adverbially to indicate location by the river (e.g., ร้านอยู่ริมแม่น้ำ ‘the shop is by the river’).
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1riverside; riverbank2by/along the river (locative use)
My house is by the river.
3 more examplesShow less
In the evening, I like to go sit and read a book by the river.
เราraoไปbpaiทานอาหารtaan-aa-hǎanเย็นyenที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanบรรยากาศban-yaa-gàatดีdiiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
We went to have dinner at a restaurant with a nice atmosphere by the river.
เขาkǎoลงทุนlong-tunซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแปลงbplɛɛngใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtส่วนตัวsùuan-dtuua
He invested in a large plot of land by the river to build a private resort.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rim
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamriverside; riverbankriverside; riverbankWord