หมายค้น
mǎai-kónMeaning
1NounB2
search warrant
An official legal document that gives police the authority to search a place; a search warrant.
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitหมายค้นmǎai-kónหมายค้นmǎai-kónsearch warrantก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspect; person under suspicion
The police showed the search warrant before entering the suspect's house.
3 more examplesShow less
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngไปbpaiขอkɔ̌ɔหมายค้นmǎai-kónจากjàakศาลsǎanก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónบริษัทbɔɔ-rí-sàtนั้นnánได้dâai
The officers must request a search warrant from the court before they can inspect that company.
ทนายtá-naaiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaหลักฐานlàk-tǎanที่tîiได้มาdâi-maaนั้นnánไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâaiเพราะprɔ́ตำรวจdtam-rùuatเข้าkâoค้นkónโดยdooiไม่มีmâi-miiหมายค้นmǎai-kónที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
The lawyer argued that the evidence obtained was inadmissible in court because the police conducted the search without a legally valid search warrant.
ศาลsǎanจะjàออกɔ̀ɔkหมายค้นmǎai-kónให้hâiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีเหตุmii-hèetอันanควรkuuanเชื่อchʉ̂ʉaได้dâaiว่าwâaมีmiiสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuหรือrʉ̌ʉมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiนั้นnán
The court will only issue a search warrant when there is probable cause to believe that illegal items are hidden or that important evidence is present at that location.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมายmǎaiหมายmǎai1[to] intend; aim; mean (to do)2[to] designate; mark; note3official notice/writ; warrant4designated spot (e.g., fishing/hunting)[to] intend; aim; mean (to do)Part 1
+
ค้นkónค้นkón1[to] search; look for2[to] rummage; go through3[to] research; investigate; inquire into[to] search; look forPart 2
หมายค้นmǎai-kónหมายค้นmǎai-kónsearch warrantsearch warrantWord