ปิดบัญชี(bpìt ban-chee)
Meanings
1VerbB1
[to] close an account
To terminate a relationship with a financial institution or service provider by settling any outstanding balance and deactivating the account (e.g., a bank account, credit card, or social media account).
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1[to] close an account2[to] close the books; finalize accounts3[to] settle accounts; finish off [sb] (fig.)
Tomorrow I will go to the bank to close my account.
2VerbB2
[to] close the books; finalize accounts
In accounting, to finalize all entries for a specific accounting period, ensuring that no further transactions can be posted to it.
Examples
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeaccounting departmentต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1[to] close an account2[to] close the books; finalize accounts3[to] settle accounts; finish off [sb] (fig.)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1this quarter (current three-month period)2in this quarterให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)ภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
The accounting department must rush to close this quarter's accounts by next week.
3VerbB2
[to] settle accounts; finish off [sb] (fig.)
(Figurative) To end a matter once and for all, often by taking final action against someone; in crime/news, can imply finishing off the person.
Examples
แก๊งgáengแก๊งgáeng1gang (criminal group)2clique; crew; group (informal)คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rìadversary; rival; archenemy (person or group)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat[to] find an opportunity; [to] look for a chanceมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káen[to] settle a score; [to] end a grudge through revengeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
The rival gang is looking for an opportunity to settle the score with him.
Related Words
Similar Meaning
ยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-cheeยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-chee[to] close an account; [to] cancel an account
[to] close an account; [to] cancel an account
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1[to] close the books; [to] finalize accounts2[to] pay off [a balance] in full; [to] settle the remaining amount
- [to] close the books; [to] finalize accounts
- [to] pay off [a balance] in full; [to] settle the remaining amount
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1[to] liquidate; wind up2[to] settle accounts3liquidation; winding-up
- [to] liquidate; wind up
- [to] settle accounts
- liquidation; winding-up
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngóp[to] close the books; [to] finalize accounts
[to] close the books; [to] finalize accounts
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1[to] calculate the bill; [to] ask for the check2[to] get even with [sb]; [to] settle a score3[to] calculate the bill4[to] ask for the check
- [to] calculate the bill; [to] ask for the check
- [to] get even with [sb]; [to] settle a score
- [to] calculate the bill
- [to] ask for the check
Word Breakdown
+
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee[to] close an account