ลักลอบ

lák lôp

Meanings

1NounB1

[to] do secretly; do illicitly; do without permission

to carry out an action in secret or without authorization, often illegally

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] secretly like; have a crush (without telling)3secretly; on the slyเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1late at night2late night (time period)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockบัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàanpass; access card
He sneaked into the building at night without a pass.
2NounB2

[to] smuggle; traffic (illicitly)

to move goods, animals, or people secretly and illegally across boundaries or in violation of rules

Examples

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ขณะkà-nàขณะkà-nà1moment; period of time2while; at the time whenลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1[to] do secretly; do illicitly; do without permission2[to] smuggle; traffic (illicitly)3secretly; illicitly; on the slyขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2goosebumps; hair standing on end3[to] transport; haul; carry (goods)4classifier: strands of hair/furบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèecigaretteข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1[to] cross a border2cross-border; transboundaryตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night period
They were arrested while smuggling cigarettes across the border at night.
3NounB2

secretly; illicitly; on the sly

in a secret, unauthorized, or illegal manner

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1[to] do secretly; do illicitly; do without permission2[to] smuggle; traffic (illicitly)3secretly; illicitly; on the slyเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamrestricted area; prohibited areaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night period
He was arrested for secretly and illegally entering a restricted area at night.

Related Words

Word Breakdown

ลักlákลักlák1[to] steal; take secretly2[to] sneak; do secretlyPart 1
+
ลอบlôpลอบlôp1fish trap (conical/basket trap)2[to] ambush; attack by stealth; lie in wait3[to] do (sth) secretly; act covertlyPart 2
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp[to] do secretly; do illicitly; do without permission