พูน (puun) — heaped; mounded; brimful

Meanings

1AdjectiveB1

heaped; mounded; brimful

of a quantity: heaped up or forming a mound; filled to or above the brim.

Examples

ชามข้าวchaam-kâao พูนpuun จนjon เกือบgʉ̀ʉap ล้นlón ออกมาɔ̀ɔk-maa

The bowl of rice is heaped so high it's almost overflowing.

3 more examples

แม่mɛ̂ɛ ตักdtàk ไอศกรีมai-sà-griim ใส่ถ้วยsài-tûuai จนjon พูนpuun ปริ่มขอบbprìm-kɔ̀ɔp ฉันchǎn กินgin แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi หมดmòt

Mom scooped ice cream into the cup until it was heaped to the brim; I could hardly finish it.

ร้านนี้ráan-níi ให้hâi ข้าวพูนจานkâao-puun-jaan เสมอsà-mə̌ə รู้สึกrúu-sʉ̀k คุ้มค่าkúm-kâa มากmâak

This place always serves a heaping plate of rice; it feels very worth it.

กองgɔɔng ป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔn ในnai กล่องglɔ̀ng พูนpuun เหนือnʉ̌ʉa ขอบkɔ̀ɔp จนjon ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi รองrɔɔng ไม่ให้mâi-hâi หกhòk

The popcorn in the box is mounded above the rim, so I have to keep catching it to prevent spills.

2VerbB1

[to] heap up; pile up

to make into a heap or mound; to pile soil, sand, or other material up.

Examples

คนงานkon-ngaan พูนpuun ทรายsaai เป็นbpen กองหน้าgɔɔng-nâa บ้านbâan

The workers piled sand into a heap in front of the house.

3 more examples

ชาวสวนchaao-sǔuan พูนpuun ดินdin รอบrɔ̂ɔp โคนkoon ต้นไม้dtôn-máai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รากrâak ไม่mâi โผล่plòo

The gardener piled soil around the base of the tree so the roots wouldn’t be exposed.

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk เขาพูนkǎo-puun ดินdin ที่tîi ไหลlǎi มารวมกันmaa-ruuam-gan ให้hâi เป็นbpen สันsǎn เพื่อpʉ̂ʉa เบี่ยงbìiang น้ำnáam

After the rain, he piled the soil that had flowed together into a ridge to divert the water.

คนงานkon ngaan ใช้chái จอบjòp พูนpoon ดินdin เป็นแนวbpen naeo คันkan เล็กๆlék lék ตลอดdtà-lòt แปลงนาbplaeng naa เพื่อpêuua กักgàk น้ำnáam ไม่ให้mâi hâi ไหลออกlăi òk

The workers used hoes to pile soil into small embankments along the field to keep the water from flowing out.

3VerbB1

[to] increase; accumulate

to grow or increase in amount, often steadily or in abundance; to accumulate (literal or figurative).

Examples

เงินออมngən-ɔɔm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo พูนpuun ขึ้นkʉ̂n ทุกtúk เดือนdʉʉan เพราะprɔ́เก็บgèp อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

His savings grow every month because he saves consistently.

3 more examples

เมื่อmʉ̂ʉa ร้านráan ดังขึ้นdang-kʉ̂n ลูกค้าlûuk-káa ก็gɔ̂พูนpuun ตามมาdtaam-maa จนjon ต้องdtɔ̂ng จ้างjâang พนักงานpá-nák-ngaan เพิ่มpə̂əm

As the shop became popular, customers increased, and they had to hire more staff.

ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ของkɔ̌ɔng เธอtəə พูนpuun ขึ้นkʉ̂n จากjàak การทำgaan-tam โครงการkroong-gaan หลากหลายlàak-lǎai จนjon มั่นใจmân-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Her experience accumulated from doing various projects, making her more confident.

ตลอดdtà-lɔ̀ɔt หลายlǎai ปีbpii ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai จากjàak ลูกค้าlûuk-káa พูนpuun ขึ้นkʉ̂n อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang แม้mɛ́ɛ ในช่วงnai-chûuang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ผันผวนpǎn-pǔuan

Over many years of work, client trust has steadily increased, even during economic volatility.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

puun

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

พูน

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Related Words

3[to] increase; accumulate

Synonyms