จิตเวช
jìt-dtà-wêetMeanings
1NounB2
psychiatry (medical field)
the medical specialty concerned with the study, diagnosis, and treatment of mental disorders
Examples
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversityนี้néeนี้née1this2this oneมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfaculty of medicine; medical school (university)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏn[to] offer/run a course; [to] hold classesสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psychiatry (medical field)2psychiatric (adj.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatแพทย์pâetแพทย์pâet1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledgeการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnosis; diagnostic process2adjudication; determination (process)และláeและláeand (coordinating)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1abnormality; irregularity; anomaly2disorder (medical/psychological)3fault; malfunction; defectทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentally; psychologically2mental; psychological; emotionalอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystematically
This university’s medical school offers a psychiatry program to train doctors to systematically diagnose and treat mental disorders.
3 more examplesShow less
แพทย์จิตเวชpɛ̂ɛt-jìt-dtà-wêetทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaในnaiการประเมินgaan-bprà-məənอาการaa-gaanและlɛ́ให้hâiการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Psychiatrists work with psychologists to assess symptoms and provide appropriate treatment for patients with mental disorders.
การดูแลgaan doo laeแบบbàepจิตเวชjìt-dtà-wêetมุ่งเน้นmûng nénทั้งtángการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeการใช้ยาgaan chái yaaหรือrĕuจิตบำบัดjìt bam-bàtเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Psychiatric care focuses on accurate diagnosis of mental disorders and the use of medication or psychotherapy to alleviate patients’ symptoms.
แนวทางnɛɛo-taangจิตเวชjìt-dtà-wêetสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการประเมินgaan-bprà-məənแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapจิตใจjìt-jaiและlɛ́สังคมsǎng-komในnaiการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiและlɛ́รักษาrák-sǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Modern psychiatry emphasizes a holistic assessment, considering biological, psychological, and social factors in diagnosing and treating mental disorders.
2AdjectiveB2
psychiatric (adj.)
Relating to psychiatry or the treatment of mental disorders; used as a modifier, as in แผนกจิตเวช 'psychiatric department'.
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsจิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psychiatry (medical field)2psychiatric (adj.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
My older sister works at the psychiatric department of the provincial hospital.
3 more examplesShow less
ผมpǒmไปbpaiคลินิกklí-nìkจิตเวชjìt-dtà-wêetใกล้บ้านglâi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangความเครียดkwaam-krîiat
I went to a psychiatric clinic near my home to consult about stress.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romพยาบาลpá-yaa-baanจิตเวชjìt-dtà-wêetสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàด้านdâanการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuai
The university offers a psychiatric nursing training program for those who want to develop patient care skills.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเน้นnénการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimสังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́กับgàpทีมtiimจิตเวชjìt-dtà-wêetชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The new policy emphasizes coordination between social work teams and community psychiatric teams to provide continuous services.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จิตเวช said จิด-ตะ-เวช?
jìt-dtà-wêet
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mind; mental- (bound form)mind; psychePart 1
+
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetpsychiatry (medical field)psychiatry (medical field)Word