ตัวรอง
dtuua rongMeanings
1NounB1
supporting character; secondary character
a supporting character or secondary role in a play, movie, or story
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1supporting character; secondary character2underdog3secondary person or thingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ละครlá-konละครlá-kon1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this2this oneมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1male lead; leading man; hero (of a story)2the star; main attraction (figurative)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1even; all the more2on the contrary; unexpectedly
I like the supporting character in this drama more than the male lead.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเล่นlênเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongแต่dtàeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengของเขาkŏng kăoดีมากdee mâak
Even though he only plays a supporting role, his acting skills are very good.
แม้ว่าmáe wâaบทbòtของkŏngเธอterจะjàเป็นเพียงbpen piiangตัวรองdtuua rongแต่dtàeเธอterก็gâwโดดเด่นdòht dènมากmâakในnaiฉากchàakนี้née
Even though her role is just a supporting character, she stands out a lot in this scene.
บางครั้งbaang krángการมีgaan meeตัวรองdtuua rongที่têeมีมิติmee mí-dtìก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangทั้งหมดtáng mòtน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Sometimes, having a multi-dimensional supporting character can make the entire storyline more interesting.
2NounB2
underdog
a competitor considered less likely to win in a contest or betting situation
Examples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayboxer; prizefighterคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1supporting character; secondary character2underdog3secondary person or thingเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคู่ชกkôo chókคู่ชกkôo chókboxing opponent; fighting opponentมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1experienced2[to] have experienceมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater than
This boxer is the underdog because his opponent is more experienced.
3 more examplesShow less
ทีมteemของเราkŏng raoเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiนัดnátนี้néeแต่dtàeแฟนบอลfaen bonก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaเราraoจะjàชนะchá-ná
Our team is the underdog in this match, but the fans still believe we will win.
แม้máeอัตราต่อรองàt-dtraa dtòr rongก่อนgònแข่งkàengจะjàชี้ว่าchée wâaม้าmáaตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenตัวรองdtuua rongแต่dtàeมันmanกลับglàpเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp nèungอย่างyàangเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Although the pre-race betting odds indicated that this horse was an underdog, it unexpectedly crossed the finish line first.
แม้máeจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeแต่dtàeนักเทนนิสnák ten-nítสาวsăaoก็gâwเอาชนะao chá-náแชมป์cháemเก่าgàoได้dâiด้วยdûuayการเล่นgaan lênที่têeแน่นอนnâe nonและláeผิดพลาดน้อยpìt plâat nói
Although she was considered the underdog in this competition, the young female tennis player defeated the defending champion by playing consistently and making few errors.
3NounB2
secondary person or thing
A person or thing that has a less important role than the main one in a group, activity, or system.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1business; enterprise2affairs; operationsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoolder sister; elder female siblingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1supporting character; secondary character2underdog3secondary person or thingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan[to] help with work; [to] assist
In our family business, my older sister makes the decisions, while I play a secondary role helping out.
3 more examplesShow less
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongในnaiทีมขายteem kăaiนี้néeผมpŏmอยากyàakมีส่วนmee sùuanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiด้วยdûuay
I don't want to play only a secondary role on this sales team. I want a say in decisions too.
แม้máeจะjàเป็นbpenผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângร่วมrûuamแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถูกtòokลดบทบาทlót bòt-bàatให้hâiเป็นbpenตัวรองdtuua rongหลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtได้รับdâi rápเงินลงทุนngern long tunจากjàakต่างชาติdtàang châat
Although he was a co-founder, he was relegated to a secondary role after the company received foreign investment.
บริษัทbor-rí-sàtไม่ต้องการmâi dtông-gaanเป็นเพียงbpen piiangตัวรองdtuua rongในnaiความร่วมมือkwaam rûuam meuuครั้งนี้kráng néeจึงjeungขอkŏrมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanด้วยdûuay
The company does not want to play merely a secondary role in this partnership, so it has asked to participate in major decisions as well.
Word Breakdown
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistantdeputy; vice-; second-in-command; assistantPart 2
ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rongsupporting character; secondary charactersupporting character; secondary characterWord