ช็อก
chɔ́kMeanings
1VerbB1
[to] be shocked; to feel shock
to experience sudden strong surprise, fear, or distress
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1[to] be shocked; to feel shock2[to] shock (someone)3shock (emotional state)4shock (medical)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2rumor; hearsayว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk[to] resign; quit; withdrawกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1sudden; abrupt2suddenly; abruptly
I was shocked when I heard the news that my friend resigned suddenly.
3 more examplesShow less
เขาkǎoช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังlǎngเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
He was so shocked that he couldn’t speak after seeing his test score.
แม่mɛ̂ɛช็อกchɔ́kเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəค่าไฟkâa-faiพุ่งสูงpûng-sǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiเดือนนี้dʉʉan-níi
Mom was shocked when she saw the unusually high electricity bill this month.
พวกเราpûuak raoช็อกchókกับgàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánจนjonต้องdtôngนั่งnângทำใจtam jaiเงียบngîiapๆ-อยู่yòoพักใหญ่pák yài
We were so shocked by that incident that we had to sit quietly for a while to collect ourselves.
2VerbB1
[to] shock (someone)
to cause someone to feel sudden strong surprise or distress
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2rumor; hearsayที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1[to] be shocked; to feel shock2[to] shock (someone)3shock (emotional state)4shock (medical)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
The announcement the teacher made shocked the whole class.
3 more examplesShow less
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtช็อกchɔ́kชาวบ้านchaao-bâanเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàเกิดเหตุgə̀ət-hèetรุนแรงrun-rɛɛngในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi
The CCTV footage shocked the villagers because they never thought such violence would happen in this area.
เธอtəəพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonช็อกchɔ́kผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiไม่เคยmâi-kəəiได้ยินdâi-yinมุมมองmum-mɔɔngนี้níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
She spoke the truth in the meeting, shocking the executives who had never heard this perspective before.
บทความbòt-kwaamแฉchɛ̌ɛการทุจริตgaan-tút-jà-rìtช็อกchɔ́kสังคมsǎng-komและlɛ́ทำให้tam-hâiหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
The exposé on corruption shocked society and prompted many agencies to rush an investigation.
3NounB1
shock (emotional state)
a state of intense surprise, fear, or distress following an unexpected event
Examples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1[to] be shocked; to feel shock2[to] shock (someone)3shock (emotional state)4shock (medical)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2rumor; hearsayว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomb; explosive2[to] explode; [to] detonate3[to] erupt; [to] flare up4explosive (adj.)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
Everyone was in shock when they heard that the factory exploded last night.
3 more examplesShow less
ผมpǒmยังyangช็อกchɔ́kอยู่yùuเพราะprɔ́ไม่mâiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàย้ายyáaiประเทศbprà-têetกะทันหันgà-tan-hǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
I’m still in shock because I never thought my close friend would suddenly move abroad like this.
เธอtəəช็อกchɔ́kจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkหลังจากlǎng-jàakคุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกbɔ̀ɔkผลตรวจpǒn-dtrùuatที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
She was in shock and speechless after the doctor revealed the unexpected test results.
ทั้งtángทีมtiimช็อกchɔ́kกับgàpคำตัดสินkam-dtàt-sǐnที่tîiกลับตาลปัตรglàp-dtaa-lá-bpàtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเงียบกริบngîiap-grìp
The entire team was in shock at the reversed decision, making the meeting room fall completely silent.
4NounC1
shock (medical)
a life‑threatening condition of circulatory failure leading to inadequate tissue perfusion and oxygenation
Examples
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient; sick personมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1pressure (force per unit area)2blood pressure3hypertension; high blood pressureตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ผิวpǐuผิวpǐu1skin2surface3complexion; skin toneเย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolซีดsîitซีดsîit1pale (skin)2faded; dull in colorแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́k(medical) shock
The patient had low blood pressure and cold, pale skin; the doctor suspected the patient was entering shock.
3 more examplesShow less
ต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaและlɛ́เฝ้าfâoสัญญาณชีพsǎn-yaan-chîipอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomช็อกchɔ́kจากjàakการgaanเสียเลือดsǐia-lʉ̂ʉatมากmâak
IV fluids and close monitoring of vital signs are necessary, as the patient is prone to hemorrhagic shock.
ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kจากjàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaทำให้tam-hâiการไหลเวียนเลือดgaan-lǎi-wiian-lʉ̂ʉatล้มเหลวlóm-lěeoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Septic shock causes circulatory failure, resulting in severe tissue hypoxia.
หากhàakไม่mâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kโดยเร็วdooi-reoอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanจะjàล้มเหลวlóm-lěeoตามลำดับdtaam-lam-dàpและlɛ́เพิ่มpə̂əmอัตราการตายàt-dtraa-gaan-dtaaiอย่างมากyàang-mâak
If shock is not promptly corrected, vital organs will fail sequentially and mortality will rise markedly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chɔ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |