เขย่าขวัญ(kà-yào kwăn)

Meanings

1AdjectiveB1

horrifying; terrifying

describing something that causes extreme fear or horror, often used for the thriller or horror genre.

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night2last night (the night before today)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieเขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1horrifying; terrifying2[to] horrify; [to] terrifyเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1awfully; terribly; extremely2scary; frighteningมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Last night I watched a horror movie. It was very scary.
3 more examples
เขาkăoชอบchôpอ่านàanนิยายní-yaaiแนวnaeoสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanที่têeผสมpà-sŏmความkwaamเขย่าขวัญkà-yào kwănเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
He likes to read detective novels that mix in thriller elements.
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeเป็นแนวbpen naeoเขย่าขวัญkà-yào kwănจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooต้องdtôngลุ้นlúnตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
This new series is a psychological thriller that keeps the audience on the edge of their seats the whole time.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวnaeoเขย่าขวัญkà-yào kwănที่têeเล่นlênกับgàpความกลัวkwaam gluuaในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngมนุษย์má-nútได้dâiอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làat
This director is famous for creating thriller films that cleverly play on the fears within the human psyche.
2VerbB2

[to] horrify; [to] terrify

to cause someone to feel extreme fear, horror, or shock.

Examples

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1[to] erupt; [to] flare up2[to] explode; [to] detonate3bomb; explosive4explosive (adj.)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1middle; central2middle; central part3in the middle section; during the middle partดึกdèukดึกdèuk1late at night2late at night; lateเขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1horrifying; terrifying2[to] horrify; [to] terrifyชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entireชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
The sound of the explosion in the middle of the night terrified the residents of the entire community.
3 more examples
ข่าวkàaoเครื่องบินkrêuuang binตกdtòkได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănผู้คนpôo konไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
The news of the plane crash shocked people all over the world.
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanถึงtĕungเหตุhètฆาตกรรมkâat-dtà-gamอันanโหดเหี้ยมhòht hîiamได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănทุกคนtúk konที่têeอยู่ในyòo naiห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-dee
The witness's testimony about the brutal murder horrified everyone in the courtroom.
การค้นพบgaan kón pópซากฟอสซิลsâak fót-sĭnของkŏngไดโนเสาร์dai-noh-săoกินเนื้อgin néuuaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaได้dâiเขย่าขวัญkà-yào kwănวงการwong gaanนักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chee-win-wít-tá-yaa
The discovery of the fossil remains of a massive carnivorous dinosaur sent a shock of horror through the paleontological community.

Related Words

Word Breakdown

เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1[to] shake [sth]2[to] shake up; unsettlePart 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1spirit; vital essence2morale; courage3hair whorl; cowlickPart 2
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwănhorrifying; terrifying