ถึงเครื่อง
tʉ̌ng-krʉ̂ʉangMeaning
1AdjectiveB2
well-seasoned; strongly spiced (food)
describing food that is fully and authentically seasoned with the full range of spices and herbs, giving a strong, well-rounded flavor
Examples
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanThai green curryร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1concentrated (substance)2intense; vigorous3intensive; rigorous (schedule/activity)ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangwell-seasoned; strongly spiced (food)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
The green curry at this restaurant is delicious, the flavor is really rich and fully seasoned.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiรสชาติrót-châatถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านนี้ráan-níiเลยləəiรับรองráp-rɔɔngไม่mâiผิดหวังpìt-wǎng
If you want to eat Southern Thai food that's authentically seasoned, you must go to this restaurant. I guarantee you won't be disappointed.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngต้มยำdtôm-yamที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungต้องdtɔ̂ngสดใหม่sòt-màiและlɛ́ใส่sàiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀จนได้jon-dâaiรสชาติrót-châatที่tîiถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉang
The secret to a delicious Tom Yum is that the ingredients must be fresh and used in the right proportions to achieve a fully seasoned flavor.
พะแนงpá-nɛɛngหม้อmɔ̂ɔนี้níiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉangเท่าไหร่tâo-ràiน่าจะnâa-jàเพิ่มpə̂əmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngกับgàpสมุนไพรsà-mǔn-praiอีกหน่อยìik-nɔ̀i
This pot of Panang curry isn't quite fully seasoned yet; it could probably use a bit more curry paste and herbs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tʉ̌ng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6about; concerning; regardingto; until; up toPart 1
+
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliamachine; engine; devicePart 2
ถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉangถึงเครื่องtʉ̌ng-krʉ̂ʉangwell-seasoned; strongly spiced (food)well-seasoned; strongly spiced (food)Word