ท้องถนน
tɔ́ɔng-tà-nǒnMeaning
1NounB1
the roadway; road surface
the surface/area of roads and streets used by vehicles; the open road (as in บนท้องถนน ‘on the road’)
Examples
บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnthe roadway; road surfaceมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
There are a lot of cars on the road.
7 more examplesShow less
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถติดrót-dtìtบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnทุกtúkสายsǎaiที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaเข้าเมืองkâo-mʉʉang
In the morning, traffic is congested on every road heading into the city.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
The police are investigating the accident that occurred on the road last night.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàปรับปรุงbpràp-bprungผิวจราจรpǐu-jà-raa-jɔɔnบนbonท้องtɔ́ɔngถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkหลายlǎaiสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
The government has a plan to improve the road surface on several main roads to reduce accidents.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnอยู่yùuบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
He has been living a nomadic life on the streets for many years.
ตอนนี้dtɔɔn-níiมีmiiคนkonออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuangเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Right now, people have filled the streets to protest and demand their rights.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเริ่มต้นrə̂əm-dtônอาชีพaa-chîipจากjàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnให้hâiผู้คนpûu-konได้dâaiชมchom
Many artists began their careers by showcasing their talents on the streets for people to see.
ปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiดิ้นรนdîn-ronอยู่yùuบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
The problem of poverty is reflected through the lives of people struggling on the streets of big cities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ท้องถนน said ท้อง-ถะ-หนน?
tɔ́ɔng-tà-nǒn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 1
+
ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnthe roadway; road surfacethe roadway; road surfaceWord