จริยา
jà-rí-yaaMeanings
1NounB2
conduct; behavior
conduct, behavior, or manners, often referring to proper or moral behavior
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; example; exemplar2pattern; template; archetype3precedentที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableในด้านnai dâanในด้านnai dâanin terms of; regarding; with respect toกิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1behavior; manners; deportment2gesture; movement; mannerism3action; deed (literary, Buddhist)จริยาjà-rí-yaaจริยาjà-rí-yaa1conduct; behavior2mental temperament (Buddhism)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsๆ-
Parents should be a good example of manners and conduct for their children.
3 more examplesShow less
โรงเรียนrong rianแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสอนsŏnวิชาการwi-chaa gaanแต่ยังdtàe yangเน้นnénการปลูกฝังgaan bplòok făngจริยาjà-rí-yaaที่têeดีงามdee ngaamให้แก่hâi gàeนักเรียนnák riianด้วยdûuay
This school not only teaches academics but also emphasizes cultivating good conduct in students.
สตรีsà-dtreeชาววังchaao wangในสมัยก่อนnai sà-măi gònได้รับdâi rápการอบรมgaan òp-romเรื่องrêuuangจริยาjà-rí-yaaและláeมารยาทmaa-rá-yâatมาmaaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Palace women in the past were well-trained in conduct and manners.
ผู้pôoที่têeจะjàเป็นผู้นำbpen pôo namคนkonได้dâiจะต้องjà dtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeมีmeeจริยาjà-rí-yaaอันanดีงามdee ngaamและláeเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópของkŏngผู้อื่นpôo èun
Those who will lead others must be people of excellent conduct and respected by others.
2NounC1
mental temperament (Buddhism)
A person's usual mental character in Buddhism, classified into types according to tendencies such as desire, anger, or faith.
Examples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanVenerable teacher (Buddhist monk)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatจริยาjà-rí-yaaจริยาjà-rí-yaa1conduct; behavior2mental temperament (Buddhism)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láeach (item considered separately)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan[to] differ; be different (from each other)บางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsโกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaiquick-tempered; easily angeredส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)บางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1faith; belief; devotion2[to] have faith in; revereมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The monk explained that people have different temperaments: some get angry easily, while others have strong faith.
3 more examplesShow less
ตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaผู้สอนpôo sŏnกรรมฐานgam-má-tăanควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaจริยาjà-rí-yaaของkŏngผู้ฝึกphûu-fùekเพื่อpêuuaเลือกlêuuakวิธีwí-teeฝึกfèukที่têeเหมาะกับmòr gàpพื้นpéunนิสัยní-săiทางใจtaang jai
According to Buddhist teachings, meditation teachers should consider practitioners' temperaments when choosing methods suited to their underlying mental tendencies.
การจำแนกgaan jam-nâekจริยาjà-rí-yaaออกòkเป็นbpenประเภทbprà-pâytต่างdtàangๆ-เช่นchênราraaคkจริยาjà-rí-yaaและláeโทtohสsจริยาjà-rí-yaaช่วยให้chûuai hâiครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanแนะนำnáe-namกรรมฐานgam-má-tăanได้dâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpแนวโน้มnaeo nómทางtaangจิตjìtของkŏngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt
Classifying temperaments into types, such as those dominated by desire or anger, helps teachers recommend meditation practices suited to practitioners' mental tendencies.
การรู้gaan róoจริยาjà-rí-yaaของkŏngตนdtonมิใช่mí châiการตีgaan dteeตราdtraaว่าwâaเป็นbpenคนkonโลภlôhpหรือrĕuคนkonโกรธง่ายgròht ngâaiหากhàakเป็นbpenการรู้เท่าทันgaan róo tâo tanพื้นpéunนิสัยní-săiทางtaangจิตjìtเพื่อpêuuaเลือกlêuuakแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeเกื้อกูลgêuua-goonต่อdtòการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêt
Recognizing one's temperament does not mean labeling oneself as greedy or irritable; rather, it means understanding one's underlying mental tendencies so as to choose practices that help diminish mental defilements.