ที่เคารพ(têe kao-róp)
Meanings
1AdjectiveB2
respected; esteemed (postpositive)
used after a noun to show high respect for a person (e.g., อาจารย์ที่เคารพ ‘respected teacher’)
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1garland; floral wreath2steering wheelไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi[to] go pay respects; go make offeringsคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1respected; esteemed (postpositive)2Respected ... (salutation)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันครูwan krooวันครูwan krooTeachers’ Day (Thailand)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I will bring a flower garland to pay respect to my respected teacher on Teacher's Day.
2AdjectiveB2
Respected ... (salutation)
used in salutations in letters or speeches to address an honored recipient (e.g., เรียนเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)…ที่เคารพที่เคารพtêe kao-róp1respected; esteemed (postpositive)2Respected ... (salutation) ‘Dear/Respected …’)
Examples
เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2permanent; stationed; assigned3regularly; habitually4(modifier) regular; resident; on-dutyชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classesที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1respected; esteemed (postpositive)2Respected ... (salutation)หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)เขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1letter (mail)2formal letter; epistleฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1[to] take sick leave2sick leaveค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Dear respected homeroom teacher, I am writing this letter to request sick leave.
Related Words
Word Breakdown
+
ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róprespected; esteemed (postpositive)