จมบล๊อก
jom-blɔ́ɔkMeanings
1VerbB2
[to] be completely blocked
to have one's attack completely blocked by the opponent (especially used in sports like volleyball)
Examples
นักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; greatly; muchวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1volleyball (sport)2volleyball (ball)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamตบdtòpตบdtòp1[to] slap; swat2[to] spike (volleyball); deliver a downward hitลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกี่gìiกี่gìi1how many; how much2loom; weaving loomครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจมบล๊อกjom-blɔ́ɔkจมบล๊อกjom-blɔ́ɔk1[to] be completely blocked2[to] be completely outshined; [to] be overshadowedฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1opposite side2opposing side; oppositionหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
No matter how many times our volleyball team spiked the ball, it was completely blocked by the opponent.
3 more examplesShow less
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamกระโดดgrà-dòotตบdtòpลูกlûukอย่างyàangเต็มแรงdtem-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂จมบล๊อกjom-blɔ́ɔkอยู่ดีyùu-dii
The athlete tried to jump and spike the ball with full force, but in the end, the attack was completely blocked anyway.
โค้ชkóotต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเวลานอกwee-laa-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaแก้เกมgɛ̂ɛ-geemหลังจากที่lǎng-jàak-tîiตัวdtuuaตบdtòpหัวเสาhǔua-sǎoของเราkɔ̌ɔng-raoตีdtiiจมบล๊อกjom-blɔ́ɔkไปbpaiสามsǎamแต้มdtɛ̂ɛmติดdtìt
The coach had to call a timeout to adjust the strategy after our outside hitter's attacks were completely blocked for three consecutive points.
ผู้เล่นpûu-lênชาวchaaoรัสเซียrát-siiaมีmiiรูปร่างrûup-râangสูงใหญ่sǔung-yàiมากmâakทำให้tam-hâiทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngตีdtiiจมบล๊อกjom-blɔ́ɔkแทบจะtɛ̂ɛp-jàทุกtúkลูกlûukในnaiเซ็ตsétแรกrɛ̂ɛk
The Russian players have a very tall and large physique, causing the opposing team to have their attacks completely blocked on almost every spike in the first set.
2VerbC1
[to] be completely outshined; [to] be overshadowed
to be completely outshined, overshadowed, or defeated by someone else; to fail to stand out (commonly used as slang)
Examples
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)นี้níiนี้níi1this2this oneดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]หน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1newcomer; newbie; fresh face2new; up-and-coming; inexperiencedสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personจมบล๊อกjom-blɔ́ɔkจมบล๊อกjom-blɔ́ɔk1[to] be completely blocked2[to] be completely outshined; [to] be overshadowedไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
In this event, the newcomer actress was so beautiful that she completely overshadowed everyone else.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàเตรียมdtriiamพรีเซนต์prii-seenมาmaaดีdiiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpจมบล๊อกjom-blɔ́ɔk
No matter how well he prepared his presentation, when faced with the rival team's work, he was completely outshined.
ในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongหากhàakคุณkunไม่mâiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènพอporคุณkunก็gâwอาจจะàat jàจมบล๊อกjom blókและláeหายไปhăai bpaiจากjàakหน้าจอnâa joได้dâiง่ายๆngâai ngâai
In the highly competitive entertainment industry, if you don't have a distinct enough identity, you can easily be completely overshadowed and disappear from the screen.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanกาล่าgaa-lâaครั้งนี้kráng-níiเธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจัดเต็มjàt-dtemมากmâakเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakจมบล๊อกjom-blɔ́ɔkเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnเทียบกับtîiap-gàpเหล่าlàoเซเลบsee-lépริríตี้dtîiระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâa
For her outfit to this gala, she went all out because she didn't want to be completely outshined when standing next to top-tier celebrities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jom
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |