ตี้
dtîiMeanings
1NounB1
squad; team; group (slang)
A small team or friend group that does things together, especially in online games or casual plans. (slang, from English 'party')
Examples
ตี้dtîiตี้dtîi1squad; team; group (slang)2party; hangout (event) (slang)3[to] hang out; party; form a team (slang)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem[to] play gamesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
My gaming group is very good.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตี้dtîiประจำbprà-jamของเราkɔ̌ɔng-raoขาดไปkàat-bpaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiอดòtลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianเลยləəi
Last night, our usual group was missing one person, so we couldn't do the dungeon run.
Our group for the Japan trip is complete; there are five of us in total.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเรียนจบriian-jòpแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยsà-mǎiมหาลัยmá-hǎa-laiก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaนัดnátรวมตัวruuam-dtuuaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiกันganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Even though we've graduated and gone our separate ways, our old university friend group still always finds time to get together and play online games.
2NounB1
party; hangout (event) (slang)
A social gathering or hangout; a party, often casual. (slang, from English 'party')
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตี้dtîiตี้dtîi1squad; team; group (slang)2party; hangout (event) (slang)3[to] hang out; party; form a team (slang)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakvery fun
Last night there was a party at my friend's house. It was a lot of fun.
3 more examplesShow less
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะมีjà meeตี้dtêeหมูกระทะmŏo grà-táที่บ้านtêe bâanฉันchănนะnáมาmaaกันganเยอะๆyér-yér
This weekend there's going to be a mookata party at my house, everyone should come!
ตี้dtîiวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiใหญ่มากyài-mâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtไม่กี่mâi-gìiคนkon
His birthday party wasn't very big, just a few close friends.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiเสร็จsètเราraoก็เลยgôr loeiจัดตี้jàt dtêeเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâanเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
After finishing the big project, we organized a small party at home to celebrate our success.
3VerbB2
[to] hang out; party; form a team (slang)
To get together socially or to form a team/group, especially in a casual or gaming context. (slang, from English 'party')
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Are you] free?; [Is it] available?ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîi[to] go party; go out partyingเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem[to] play gamesกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
Are you free tonight? Let's get together and play some games.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaคนkonมาmaaตี้dtîiด้วยกันdûuai-ganให้hâiครบkrópสี่sìiคนkon
If we want to see that movie, we need to hurry and get four people together.
กว่าจะgwàa-jàตี้dtîiกันganได้dâaiครบkrópทีมtiimก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapหมดเวลาmòt-wee-laaลงทะเบียนlong-tá-biianแข่งkɛ̀ngแล้วlɛ́ɛo
By the time we managed to form a full team, the competition registration was almost closed.
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpนัดnátตี้dtîiกันganตามdtaamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaติวหนังสือdtiu-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
We like to arrange to get together at coffee shops to study before exams.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |