จัดเต็ม(jàt dtem)

Meanings

1VerbB1

[to] go all out; do to the max

To do or provide something with maximum effort or without holding back.

Examples

งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtbirthday party; birthday celebration (event)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1[to] go all out; do to the max2fully loaded; all-in3to the fullest; all-outเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsและláeและláeand (coordinating)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembeverage; drink
For this year's birthday party, we will go all out on the food and drinks.
2AdjectiveB1

fully loaded; all-in

Complete and packed with all options, extras, or features.

Examples

รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsรุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchจัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1[to] go all out; do to the max2fully loaded; all-in3to the fullest; all-outมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full term
This car is the full-option model, it has everything.
3AdverbB1

to the fullest; all-out

In a way that is thorough or maximal (e.g., dress up/glam up fully, include everything).

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt[to] dress up extravagantlyเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparty; banquet; reception; feast; functionคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonight
She's dressing up all out for the party tonight.

Related Words

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullPart 2
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem[to] go all out; do to the max