เต็มแรง
dtem-rɛɛngMeaning
1AdverbB1
with full force; with all one's might
with full force, strength, or effort; as hard as possible
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเตะdtèเตะdtè[to] kickฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1football; soccer2football (the ball)เต็มแรงdtem-rɛɛngเต็มแรงdtem-rɛɛngwith full force; with all one's mightจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnball (for sports/games)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2floating; adrift3[to] float (price/exchange rate)4too light for the skin (makeup, colloquial)ข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛngข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛng1[to] climb over a wall2[to] overcome a barrier (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively
He kicked the football with full force, sending it flying over the wall.
3 more examplesShow less
She was so angry that she pushed the door open with full force.
นักมวยnák-muuaiชกหน้าchók-nâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเต็มแรงdtem-rɛɛngจนjonล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
The boxer punched his opponent in the face with full force, knocking him to the ground.
คนขับรถkon-kàp-rótตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaจึงjʉngเหยียบเบรกyìiap-brèekเต็มแรงdtem-rɛɛngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชนchon
The driver was startled when he saw a dog dart in front of him, so he slammed on the brakes with full force to avoid hitting it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtem
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullfull; filledPart 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 2
เต็มแรงdtem-rɛɛngเต็มแรงdtem-rɛɛngwith full force; with all one's mightwith full force; with all one's mightWord