ลายเส้น
laai-sênMeanings
1NounB1
line drawing (type of artwork)
An artwork composed primarily of lines, typically with little or no shading or color.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageลายเส้นlaai-sênลายเส้นlaai-sên1line drawing (type of artwork)2line pattern; linear motif3linework; line art; stroke styleรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formแมวmɛɛoแมวmɛɛocatเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətbirthday gift; birthday presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)
He gave me a line drawing of a cat for my birthday.
3 more examplesShow less
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiภาพpâapลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuหลายlǎaiชิ้นchín
In the exhibition, there are several line drawings by famous artists on display.
เธอtəəถนัดtà-nàtวาดภาพwâat-pâapลายเส้นlaai-sênมากกว่าmâak-gwàaภาพpâapสีน้ำsǐi-náamเพราะprɔ́เธอtəəชอบchɔ̂ɔpความคมชัดkwaam-kom-chátของkɔ̌ɔngเส้นsên
She is better at creating line drawings than watercolor paintings because she likes the sharpness of the lines.
อาจารย์aa-jaanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiนักเรียนnák-riianสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanลายเส้นlaai-sênที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
The teacher assigned the students to create a line artwork that reflects current social issues.
2NounB1
line pattern; linear motif
A decorative pattern or design made up of lines.
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลายเส้นlaai-sênลายเส้นlaai-sên1line drawing (type of artwork)2line pattern; linear motif3linework; line art; stroke styleสวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
This shirt has a nice line pattern.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əลายเส้นlaai-sênแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
I'm looking for wallpaper with a vertical line pattern to make the room look taller.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánโดดเด่นdòot-dèenมากmâakเพราะprɔ́มีmiiลายเส้นlaai-sênสีรุ้งsǐi-rúngตัดกับdtàt-gàpสีดำsǐi-dam
That bag is very striking because it has a rainbow line pattern against a black background.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiลายเส้นlaai-sênบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ชี้นำchíi-namสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
The architect used line patterns on the building's surface to create dimension and guide people's eyes.
3NounB2
linework; line art; stroke style
The characteristic style and quality of lines used by an artist in drawing, illustration, or comics.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ลายเส้นlaai-sênลายเส้นlaai-sên1line drawing (type of artwork)2line pattern; linear motif3linework; line art; stroke styleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartoon (animation)2comic; comic stripเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple; plainแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1cute; adorable; lovely2sweet; kind; likable (personality/behavior)
I really like the line style of this comic; it looks simple but cute.
3 more examplesShow less
นักวาดnák-wâatคนนี้kon-níiมีmiiลายเส้นlaai-sênที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแค่kɛ̂ɛเห็นhěnก็gɔ̂รู้rúuเลยləəiว่าwâaเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
This artist has a unique line style; just by seeing it, you know it's their work.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaลายเส้นlaai-sênให้hâiมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Developing a line style that has dimension and fluidity takes many years of practice.
ลายเส้นlaai sênที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàยุ่งเหยิงyûng yĕrngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeจริงๆjing jingแล้วláeoกลับglàpสื่อsèuuอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
This artist's seemingly chaotic line style actually conveys the character's emotions profoundly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 1
+
เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)line; stripe; thread-like lengthPart 2
ลายเส้นlaai-sênลายเส้นlaai-sênline drawing (type of artwork)line drawing (type of artwork)Word