จัดว่า
jàt-wâaMeaning
1VerbB1
[to] be considered; count as
To be regarded as having a particular quality or belonging to a particular category.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gènggood at studying; academically strongจัดว่าjàt-wâaจัดว่าjàt-wâa[to] be considered; count asเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1one person2a person; someoneเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He is a good student, and can be considered one of the best.
3 more examplesShow less
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทำได้tam-dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiก็gɔ̂จัดว่าjàt-wâaเก่งมากgèng-mâakแล้วlɛ́ɛo
For someone cooking for the first time, to be able to do this much can be considered very skilled.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจัดว่าjàt-wâaเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiมากmâak
Even though he's still young, his responsibility can be considered very mature.
การที่gaan-tîiนักเขียนnák-kǐianสามารถsǎa-mâatสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnที่tîiผู้อ่านpûu-àanผูกพันpùuk-panได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
For an author to be able to create a character that readers connect with to this extent can be considered a true success.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticize[to] say; tellPart 2
จัดว่าjàt-wâaจัดว่าjàt-wâa[to] be considered; count as[to] be considered; count asWord