จัดว่า(jàt wâa)

Meanings

1AdverbA2

quite; rather

An adverb used to show degree: fairly; to a noticeable extent (e.g., 'จัดว่าแพง' = 'quite expensive').

Examples

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeจัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1can be considered; regarded as2quite; ratherอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste good
The food at this restaurant is fairly delicious.
2AdverbB1

can be considered; regarded as

Used to say that [sth]/[sb] can be considered to have a certain quality.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gènggood at studying; academically strongจัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1can be considered; regarded as2quite; ratherเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1one person2a person; someoneเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He is a good student, and can be considered one of the best.

Related Words

Similar Meaning

ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1rather; quite (often with negatives)2rather; quite; fairly
  • rather; quite (often with negatives)
  • rather; quite; fairly
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1[to] be considered; be regarded as2arguably; quite; rather (evaluative marker)
  • [to] be considered; be regarded as
  • arguably; quite; rather (evaluative marker)
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2[to] be considered; count as; be deemed3it's fair to say; arguably4fairly; rather
  • [to] consider; regard; deem
  • [to] be considered; count as; be deemed
  • it's fair to say; arguably
  • fairly; rather
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1[to] be known as; be reputed to be2[to] be considered; be deemed
  • [to] be known as; be reputed to be
  • [to] be considered; be deemed
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâait can be said that; could be called; so to speak

it can be said that; could be called; so to speak

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizePart 2
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaquite; rather