กาลอัสดง(gaan àt-sà-dong)

Meanings

1NounC2

time of sunset; dusk; twilight

The time of day when the sun sets; dusk or twilight. (Literary)

Examples

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ชมทิวทัศน์chom tiw-tátชมทิวทัศน์chom tiw-tát[to] admire the scenery; go sightseeingริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layseaside; by the sea; seashore; coastรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1as far as; all the way to (place/extent)2until; up to (time/point)กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1time of sunset; dusk; twilight2(fig.) decline; end of an eraที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแสงsăengแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radianceสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the slyขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons; scope; rangeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
We sat and watched the seaside scenery, waiting until dusk when the last light of day would disappear below the horizon.
2NounC2

(fig.) decline; end of an era

(Figurative) The decline or end of an era; a period of decline.

Examples

การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1arrival2advent; comingของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tándigital cameraถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal; sign; indication2signal strength/reception3cue (in communication/behavior)แห่งhàengแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2place; location (formal)3classifier: places/institutionsกาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dong1time of sunset; dusk; twilight2(fig.) decline; end of an eraของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industry; industrial sector2industrial (modifier)ฟิล์มfimฟิล์มfim1film (photosensitive material)2protective film; plastic film3film; movieถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1to photograph; take a picture (of)2to image (technical)
The arrival of digital cameras was a sign of the declining era for the photographic film industry.

Related Words

Word Breakdown

กาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar) [formal/literary]Part 1
+
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1sunset; sundown (literary)2the west (direction) [literary]Part 2
กาลอัสดงgaan àt-sà-dongกาลอัสดงgaan àt-sà-dongtime of sunset; dusk; twilight