พลังอำนาจ(pá-lang am-nâat)

Meanings

1NounB2

power; authority; control

the official or societal power to command, decide, or influence others

Examples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1personal manager; handler2manager; administratorคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1influence; sway2power; authority; controlในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1decision-making2a decisionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1important; key; major2important things; key pointsของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdepartment; section
The new manager has the authority to make important decisions for the department.
3 more examples
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiพลังอำนาจpá-lang am-nâatตามกฎหมายdtaam gòt-măaiเพื่อpêuuaจับกุมjàp gumผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt
The police use their legal authority to arrest offenders.
การกระจายgaan grà-jaaiพลังอำนาจpá-lang am-nâatออกจากòk jàakศูนย์กลางsŏon glaangเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiหลักการlàk gaanสำคัญsăm-kanของkŏngการปกครองgaan bpòk-krongระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
The decentralization of power is one of the key principles of democratic governance.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมักmákถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaพลังอำนาจpá-lang am-nâatทางการเมืองtaang gaan meuuangควรkuuanถูกtòokจำกัดjam-gàtขอบเขตkòp kètอย่างไรyàang-raiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìt
Historians often debate how political power should be limited to prevent the abuse of authority.
2NounB2

influence; sway

the capacity to affect outcomes, opinions, or behavior

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1influence; sway2power; authority; controlที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít[to] change one's mind; [to] change an opinionของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1someone else; another person2other people; othersได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
His words have the power to change other people's minds.
3 more examples
สื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiมีmeeพลังอำนาจpá-lang am-nâatอย่างมากyàang mâakในnaiการชี้นำgaan chée namความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Social media has a great deal of power to shape public opinion.
โฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeใช้cháiพลังอำนาจpá-lang am-nâatของkŏngการโน้มน้าวgaan nóhm náaoใจjaiอย่างyàangแยบยลyâep-yonทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkอยากyàakซื้อséuสินค้าsĭn-káaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
This advertisement subtly uses the power of persuasion, making consumers want to buy the product unconsciously.
เรื่องเล่าrêuuang lâoที่ดีtêe deeมีmeeพลังอำนาจpá-lang am-nâatในnaiการgaanสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiและláeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngผู้คนpôo konได้dâi
A good story has the power to inspire and change people's behavior.

Related Words

Word Breakdown

พลังpá-langพลังpá-lang1energy; strength2power; forcePart 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdiction; legal authority2power; authority3force; might4influencePart 2
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâatpower; authority; control