อัสดง
àt-sà-dongMeanings
1NounB2
sunset; sundown (literary)
The setting of the sun; the time in the evening when the sun goes down (literary/poetic).
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1light2ray; beamสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวันที่wan-tîiวันที่wan-tîicalendar date; specific day of a monthริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeseaside; by the sea; seashore; coastในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofอัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1sunset; sundown (literary)2the west (direction) [literary]
We sat watching the last light of the day by the sea during the sunset.
3 more examplesShow less
ยามyaamอัสดงàt-sà-dongเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiสันsǎnงดงามngót-ngaamที่สุดtîi-sùt
The time of sunset is when the sky changes into its most beautiful colors.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกาลอัสดงgaan-àt-sà-dongมักmákถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanหรือrʉ̌ʉการลาgaan-laaจากjàak
In many literary works, the time of sunset is often used to represent a period of transition or farewell.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngดวงduuangตะวันdtà-wanที่tîiคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmสู่sùuห้วงhûuangน้ำnáamในnaiยามyaamอัสดงàt-sà-dongนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtและlɛ́วงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wít
The image of the sun dipping towards the water at sunset is a symbol of endings and the cycle of life.
2NounC1
the west (direction) [literary]
The west, regarded as the quarter where the sun sets (literary/poetic).
Examples
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títthe Sunกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesลับlápลับláp1secret; confidential2[to] sharpen3private; out of sight; secluded4secretly; in private; on the sly5[to] disappear; recede; pass from sightขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1horizon2horizons; scope; rangeทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6side/party (institutional)ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkwest; western direction
The sun is disappearing below the horizon in the west.
3 more examplesShow less
เหล่าlàoสกุณาบินsà-gù-naa-binกลับglàpรังrangยังyangทิศอัสดงtít-àt-sà-dongเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanจางหายไปjaang-hǎai-bpai
The flocks of birds flew back to their nests towards the west as the last light of day faded away.
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiทิศอัสดงtít-àt-sà-dongว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Poets often compare the west to a land of tranquility and rest.
ขบวนkà-buuanเรือใบrʉʉa-baiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuทิศอัสดงtít-àt-sà-dongไล่ตามlâi-dtaamแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnราตรีกาลraa-dtrii-gaanจะjàมาเยือนmaa-yʉʉan
The fleet of sailboats headed towards the west, chasing the last golden light before nightfall arrives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัสดง said อัด-สะ-ดง?
àt-sà-dong
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |