สีคราม
sǐi-kraamMeanings
1NounB1
indigo; dark purplish blue (color)
A deep, slightly purplish blue color (indigo).
Examples
3 more examplesShow less
ในบรรดาnai-ban-daaสีฟ้าsǐi-fáaทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnว่าwâaสีครามsǐi-kraamดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenลึกลับlʉ́k-lápที่สุดtîi-sùt
Among all the shades of blue, I think indigo has the most mysterious charm.
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiสีครามsǐi-kraamตัดกับdtàt-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีขาวsǐi-kǎao
His bedroom wall uses indigo to contrast with the white furniture.
ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janเป็นประกายbpen-bprà-gaaiบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีครามsǐi-kraamเข้มkêm
The night sea reflects the moonlight, sparkling on the surface of the deep indigo water.
2AdjectiveB1
indigo-colored; dark blue
Having the color indigo; dark purplish blue.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjeans; denim trousers/pantsสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1indigo; dark purplish blue (color)2indigo-colored; dark blueหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
He has several pairs of indigo-colored jeans.
3 more examplesShow less
เสื้อหม้อห้อมsʉ̂ʉa-mɔ̂ɔ-hɔ̂ɔmสีครามsǐi-kraamเป็นbpenสินค้าsǐn-káaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดแพร่jang-wàt-prɛ̂ɛ
Indigo-dyed Mo Hom shirts are a famous product of Phrae province.
When evening falls, the sky gradually turns a deep indigo color.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiพู่กันpûu-ganตวัดdtà-wàtสร้างsâangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสีครามsǐi-kraamที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดวงดาวduuang-daaoในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The painter used a brushstroke to create an indigo sky full of stars in his imagination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraamindigo; dark purplish blue (color)indigo; dark purplish blue (color)Word