กาล
gaanMeanings
1NounB2
time; period; era [formal/literary]
time as an abstract concept, or a span such as a period or era; used in formal or literary style
Examples
ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngeverything; all thingsล้วนlúuanล้วนlúuan1entirely; all; nothing but2pure; unmixed; wholeเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai[to] change; become differentตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)กาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1what (thing)?; which (thing)?2anything; whatever (thing)คงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùu[to] remain; persist; endure; surviveตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiforever; permanently; for good
Everything changes with time; nothing lasts forever.
3 more examplesShow less
เรื่องราวrêuuang raaoในnaiกาลก่อนgaan gònยังคงyang kongเป็นbpenบทเรียนbòt riianให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Stories from past times still serve as lessons for later generations.
เขาkǎoมองmɔɔngชีวิตchii-wítเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanกาลgaanยอมรับyɔɔm-rápความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngโลกlôok
He sees life as a stream flowing through time, accepting the impermanence of the world.
ศิลปะsĭn-lá-bpàอาจàatเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomตามdtaamกาลgaanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiยังคงอยู่yang kong yòo
Art may lose popularity over time, but its emotional value remains.
2NounC1
tense (grammar)
a grammatical category indicating the time of an action or state, such as past, present, or future
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔngrammarไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toระบุrá-bùระบุrá-bù1[to] specify; state explicitly2[to] identify; pinpointความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1meaning; sense; definition2significance; implicationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa[to] tell the timeแทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofการผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1conjugation; inflection2diversion; turningคำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaaverb (part of speech)
In Thai grammar, we often indicate tense with time expressions rather than verb conjugation.
3 more examplesShow less
งานวิชาการngaan wí-chaa gaanฉบับchà-bàpนี้néeอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกาลgaanอดีตà-dèetปัจจุบันbpàt-jù-banและláeอนาคตà-naa-kótในnaiภาษาpaa-săaต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
This academic work systematically explains the differences among past, present, and future tenses in various languages.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกาลgaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
The speaker pointed out that choosing an appropriate tense helps create atmosphere and a timeframe that makes the narrative more credible.
ในnaiเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanไหลlǎiของkɔ̌ɔngกาลgaanระหว่างrá-wàangฉากchàakย้อนอดีตyɔ́ɔn-à-dìitกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiเพิ่มpə̂əmชั้นเชิงchán-chəəngให้hâiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉang
In literary terms, the shifting of tenses between flashbacks and the present is a technique that adds layers to the plot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |