ท่าทางกร่าง(tâa taang gràang)
Meanings
1NounB1
swaggering; cocky manner
A swaggering, cocky, or overbearing way of carrying oneself; behavior that shows someone thinks they are tough or above others.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1swaggering; cocky manner2swaggering; cockyไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
He walks around the school with a swagger.
2AdjectiveB1
swaggering; cocky
Displaying a swaggering, cocky, or overbearing attitude in behavior or appearance.
Examples
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1gangster; thug; bully2enthusiast; aficionado3rowdy; thuggish (attrib.)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taang[to] gesture; [to] use body languageกร่างgràangกร่างgràang1cocky; brash; swaggering2[to] swagger; act tough3a fig tree (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another person
That gangster likes to act cocky towards other people.
Word Breakdown
+
กร่างgràangกร่างgràang1cocky; brash; swaggering2[to] swagger; act tough3a fig tree (Ficus superba)Part 2
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràangswaggering; cocky manner