ทางสู้
taang-sûuMeaning
1NounB2
means of resistance; way to fight back; line of defense
a way, method, or strategy to resist, defend oneself, or fight back
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ[to] bully; mistreat; pick onเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1[to] find/devise a way2[to] try to; make efforts toสู้sûuสู้sûu1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eengปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eeng[to] protect oneself; [to] defend oneself
When he was bullied, he tried to find a way to fight back to protect himself.
7 more examplesShow less
ทีมเราteem raoต้องdtôngคิดหาkít hăaทางสู้taang sôoใหม่ๆmài màiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคู่แข่งkôo kàengที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Our team needs to think of new strategies to fight back against stronger competitors.
การไม่มีgaan-mâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔทำtamให้hâiเราraoเสียเปรียบsǐia-bprìiapและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
Not having enough data puts us at a disadvantage and leaves us with almost no way to fight back in a highly competitive market.
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langร่วมกันrûuam-ganหาทางhǎa-taangสู้sûuทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
The community is working together to find a legal way to fight back against the construction of the industrial plant.
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔมีmiiทางสู้taang-sûu
Even though we are two goals behind, our team still has a chance to win.
ทนายtá-naaiวิเคราะห์wí-krɔ́แล้วlɛ́ɛoว่าwâaข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอ่อนɔ̀ɔnมากmâakทำtamให้hâiเราraoมีmiiทางสู้taang-sûuในnaiชั้นศาลchán-sǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The lawyer analyzed that the opposing party's argument is very weak, giving us a better chance of prevailing in court.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakสถานการณ์โดยรวมsà-tǎa-ná-gaan-dooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiได้เลยdâai-ləəi
Considering the overall situation, analysts believe the company has almost no chance of prevailing against its major competitors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
สู้sûuสู้sûu1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equal[to] fight; strugglePart 2
ทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûumeans of resistance; way to fight back; line of defensemeans of resistance; way to fight back; line of defenseWord