กรอบงาน
grɔ̀ɔp-ngaanMeanings
1NounB2
framework; work guidelines
The structure, principles, guidelines, or boundaries within which a task, project, or activity is carried out.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns outกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaan1framework; work guidelines2software frameworkให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clear; distinct; obvious2clearly; explicitly; unambiguouslyก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproject; scheme
We need to agree on a clear framework before starting the project.
3 more examplesShow less
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanนี้níiระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konและlɛ́กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaส่งงานsòng-ngaan
This framework specifies each person's responsibilities and the deadlines.
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàมีอิสระmii-ìt-sà-ràในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแต่dtɛ̀ɛทุกtúkกิจกรรมgìt-jà-gamต้องdtɔ̂ngอยู่yùuภายในpaai-naiกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanที่tîiตกลงdtòk-longกับgàpผู้ว่าจ้างpûu-wâa-jâangไว้wái
Although the team is free to choose how to work, every activity must stay within the framework agreed upon with the client.
การกำหนดgaan-gam-nòtกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángเป้าหมายbpâo-mǎaiงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́วิธีwí-tiiประเมินผลbprà-məən-pǒnช่วยให้chûuai-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-ganตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
Establishing a framework that covers the goals, budget, and evaluation methods helps everyone share the same understanding from the outset.
2NounC1
software framework
A reusable software structure that provides components, tools, and conventions for developing applications.
Examples
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaan1framework; work guidelines2software frameworkนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1tool; instrument; implement2means; vehicle (figurative)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiwebsite; siteให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
This framework comes with website-building tools, so we can work faster.
3 more examplesShow less
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanสำหรับsǎm-ràpพัฒนาpát-tá-naaเว็บwépนี้níiมีmiiทั้งtángระบบrá-bòpจัดการjàt-gaanผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทดสอบtót-sɔ̀ɔpจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
This web development framework includes both a user management system and testing tools, which help reduce application development time.
แม้mɛ́ɛกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanนี้níiจะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráในnaiการเขียนโค้ดgaan-kǐian-kóotซ้ำsámแต่dtɛ̀ɛนักพัฒนาnák-pát-tá-naaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับโครงสร้างbpràp-kroong-sâangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกำหนดgam-nòt
Although this framework reduces the need to write repetitive code, developers still have to adapt the application's structure to its conventions.
การผูกgaan-pùukแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânไว้wáiกับgàpกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanใดdaiกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanหนึ่งnʉ̀ngมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiการgaanย้ายไปyáai-bpaiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiอื่นʉ̀ʉnยุ่งยากyûng-yâakเพราะprɔ́โค้ดkóotจำนวนมากjam-nuuan-mâakอาศัยaa-sǎiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanนั้นnán
Tying an application too closely to a particular framework can make switching to other technologies difficult, because much of the code relies on that framework's specific components and conventions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1frame; border2crispy; crunchy3framework; scope; limits4crunch!5emaciated; gaunt (slang/figurative)frame; borderPart 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
กรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanกรอบงานgrɔ̀ɔp-ngaanframework; work guidelinesframework; work guidelinesWord