ยุ่งยาก
yûng-yâakMeanings
1AdjectiveB1
complicated; troublesome
complicated, difficult to deal with, or causing inconvenience
Examples
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1step; stage (in a process)2procedure; process stepsสมัครบัตรsà-màk-bàtสมัครบัตรsà-màk-bàt[to] apply for a cardมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ยุ่งยากyûng-yâakยุ่งยากyûng-yâak1complicated; troublesome2[to] be troublesome/complicatedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1to fill in; enter2to pour (into); decantเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5blade
The card application process is complicated; you have to fill out many forms.
3 more examplesShow less
ซ่อมsɔ̂mรถrótรุ่นrûnนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยุ่งยากyûng-yâakเพราะprɔ́อะไหล่à-làiหายากhǎa-yâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสั่งsàngพิเศษpí-sèet
Repairing this car model is quite complicated because parts are hard to find and must be special-ordered.
ย้ายบ้านyáai-bâanช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanยุ่งyûngยากมากyâak-mâakทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangจองjɔɔngรถrótและlɛ́ประสานbprà-sǎanช่างchâangยกyókของkɔ̌ɔng
Moving house at the end of the month is very troublesome, including booking a truck and coordinating movers.
การขออนุญาตgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangยุ่งยากyûng-yâakด้วยdûuaiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanต่อdtɔ̀ɔหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaan
Obtaining a construction permit is complicated due to multilayered regulations and the need to submit documents to multiple agencies.
2VerbB1
[to] be troublesome/complicated
to be or become difficult to deal with; to cause trouble or complications
Examples
การขอgaan-kɔ̌ɔการขอgaan-kɔ̌ɔrequest; the act of askingเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángsometimes; occasionallyยุ่งยากyûng-yâakยุ่งยากyûng-yâak1complicated; troublesome2[to] be troublesome/complicatedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5blade
Getting documents at the district office is sometimes troublesome because you need many forms.
3 more examplesShow less
พอpɔɔระบบล่มrá-bòp-lômงานngaanก็gɔ̂ยุ่งยากyûng-yâakทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunไม่ได้mâi-dâai
As soon as the system goes down, things get troublesome because we can’t submit data.
เขาkǎoเลื่อนlʉ̂ʉanนัดกะทันหันnát-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiแผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangยุ่งยากyûng-yâakต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตั๋วdtǔuaใหม่màiหมดmòt
He postponed the appointment suddenly, making the travel plans troublesome; we had to change all the tickets.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátที่tîiยาวyaaoและlɛ́ซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanยุ่งยากyûng-yâakเกินgəənจำเป็นjam-bpenและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการล่าช้าgaan-lâa-cháa
Lengthy and redundant approval procedures make the project unnecessarily troublesome and prone to delays.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yûng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)busy; occupiedPart 1
+
ยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)difficult; hardPart 2
ยุ่งยากyûng-yâakยุ่งยากyûng-yâakcomplicated; troublesomecomplicated; troublesomeWord