ละเอียดอ่อนช้อย
lá-ìiat òn chói
Ý nghĩa
1Danh từC1
vô cùng tinh tế và uyển chuyển
Sở hữu phẩm chất vô cùng tinh tế, tao nhã và uyển chuyển. Thường dùng để miêu tả kỹ năng thủ công tinh xảo, nghệ thuật hoặc các chuyển động thanh tao (như trong múa cổ điển Thái Lan).
Ví dụ
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)รำไทยram taiรำไทยram taimúa cổ điển Thái Lanของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóivô cùng tinh tế và uyển chuyểnและláeและláevà (liên từ kết hợp)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những động tác múa cổ điển Thái Lan của cô ấy rất tinh tế và uyển chuyển.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamtinh xảo và tuyệt đẹp
tinh xảo và tuyệt đẹp
อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamuyển chuyển và xinh đẹp
uyển chuyển và xinh đẹp
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1tinh xảo; tỉ mỉ; được chế tác công phu2một cách tỉ mỉ; với sự cẩn thận tinh xảo
- tinh xảo; tỉ mỉ; được chế tác công phu
- một cách tỉ mỉ; với sự cẩn thận tinh xảo
Phân tích từ
+
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóivô cùng tinh tế và uyển chuyển