ไซเตส(sai-dtêet)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
CITES; công ước buôn bán động vật hoang dã
CITES (Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp), một thỏa thuận quốc tế nhằm đảm bảo việc buôn bán động và thực vật hoang dã không đẩy chúng đến nguy cơ tuyệt chủng.
Ví dụ
ไซเตสsai-dtêetไซเตสsai-dtêetCITES; công ước buôn bán động vật hoang dãเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1thỏa thuận; hợp đồng; hiệp định2các điều khoản/điểm đã thỏa thuậnระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytquốc tế; liên quốc giaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénการค้าgaan káaการค้าgaan káathương mại; giao thươngสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1động vật hoang dã2giới động vật hoang dãและláeและláevà (liên từ kết hợp)พืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiป่าbpàaป่าbpàa1hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác2rừng; khu rừng3nơi hoang dã; vùng hoang vu
CITES là một thỏa thuận quốc tế nhằm kiểm soát việc buôn bán động vật và thực vật hoang dã.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งาช้างngaa cháangเป็นbpenสินค้าsĭn-káaที่têeถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatภายใต้paai dtâiอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpล่าช้างlâa cháang
Ngà voi là một sản phẩm được kiểm soát chặt chẽ theo công ước CITES nhằm ngăn chặn tình trạng săn bắn voi trái phép.
ประเทศไทยbprà-têet taiในฐานะnai tăa-náรัฐภาคีrát paa-keeของkŏngไซเตสsai-dtêetมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeที่têeต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapเพื่อpêuuaยับยั้งyáp yángการค้าgaan káaสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Với tư cách là một quốc gia thành viên của CITES, Thái Lan có nghĩa vụ tuân thủ các quy định nhằm ngăn chặn việc buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp.
แม้máeอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetจะมีjà meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákแต่dtàeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiให้เกิดhâi gèrtประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnสูงสุดsŏong sùtยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Mặc dù công ước CITES đóng vai trò quan trọng trong bảo tồn, nhưng việc thực thi luật pháp để đạt hiệu quả tối đa vẫn là một thách thức ở nhiều khu vực.