ขับลำนำ(kàp lam-nam)
Ý nghĩa
1Động từC1
hát thơ, ngâm thơ
Hát hoặc ngâm thơ theo phong cách mang tính giai điệu truyền thống.
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyนักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; lắm; cực kỳ (khẩu ngữ)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-namhát thơ, ngâm thơเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1anh hùng (nam); người anh dũng2người anh hùng; nam chính (văn chương/trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Ngày xưa, những người kể chuyện thường ngâm nga những câu chuyện về các anh hùng cho dân làng nghe.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-namhát thơ, ngâm thơ