นางผีเสื้อ(naang pĕe-sêuua)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Nang Phisuea (cách gọi tắt của yêu tinh biển)

Một cách nói tỉnh lược để chỉ yêu tinh biển, một nhân vật chính trong sử thi Thái Lan Phra Aphai Mani; rút gọn từ นางผีเสื้อสมุทร (Nang Phisuea Samut).

Ví dụ

ในnai เรื่องrêuuang พระอภัยมณีprá à-pai má-nee นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua ลักพาตัวlák paa dtuua พระอภัยมณีprá à-pai má-nee ไปbpai อยู่ด้วยกันyòo dûuay gan ในnai ถ้ำtâm

Trong câu chuyện về Phra Aphai Mani, nữ dạ xoa Nang Phisuea đã bắt cóc Phra Aphai Mani về sống cùng mình trong một hang động.

2Danh từC2

yêu tinh; dạ xoa cái

(Từ cổ) Yêu tinh hoặc dạ xoa cái. Ở đây 'ผีเสื้อ' chỉ một loại ác linh ăn thịt người, không phải con bướm.

Ví dụ

นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan ของkŏng ไทยtai มักmák มีmee เรื่องเล่าrêuuang lâo เกี่ยวกับgìiao gàp นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua ที่อาศัยtêe aa-săi อยู่ในyòo nai ป่าลึกbpàa léuk และláe คอยkoi จับjàp คนเดินทางkon dern taang กินgin

Truyện dân gian Thái Lan thường có những câu chuyện về các nữ dạ xoa sống sâu trong rừng và săn lùng những người lữ hành.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นางผีเสื้อสมุทรnaang pĕe-sêuua sà-mùt

nữ dạ xoa biển trong Phra Aphai Mani

Phân tích từ

นางnaangPhần 1

ผีเสื้อpĕe sêuuaPhần 2

นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua