วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร(wát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
ngôi chùa Phật giáo lớn ở Phitsanulok, Thái Lan; còn được gọi là Wat Yai
Tên chính thức của một ngôi chùa Phật giáo hoàng gia bậc nhất ở Phitsanulok, Thái Lan, nổi tiếng với bức tượng Phật Phra Phuttha Chinnarat; còn được gọi là 'Wat Yai' ('Chùa Lớn').
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiđiểm đến; nơi đếnจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhktỉnh Phitsanulok (Thái Lan)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rátôn kính; dâng hương; thờ cúngพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râattượng Phật Phra Phuttha Chinnaratที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăanngôi chùa Phật giáo lớn ở Phitsanulok, Thái Lan; còn được gọi là Wat Yai
Hầu hết khách du lịch đến tỉnh Phitsanulok đều phải đến chiêm bái tượng Phật Phra Phuttha Chinnarat tại chùa Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
+
มหาธาตุmá-hăa-tâatมหาธาตุmá-hăa-tâat1đại xá lợi (của Đức Phật)2bảo tháp chính (lưu giữ xá lợi)Phần 5
+
วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăanวัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหารwát prá sĕe rát-dtà-ná-má-hăa-tâat wor-rá-má-hăa-wí-hăanngôi chùa Phật giáo lớn ở Phitsanulok, Thái Lan; còn được gọi là Wat Yai